##Korean Language MOD
## 한국어 모드가 다른 모드의 번역을 지원합니다 ##
아래 모드를 제 모드와 함께 구독하실 경우 모드가 한국어로 번역되어 표시됩니다.
제 모드를 구독하지 않는다면 번역되지 않습니다.
앞으로도 다른 모더들과 협의하여 제작하고 업데이트 하겠습니다.
## 한국어를 지원하는 모드 모음집 바로가기 (클릭) ##
# Special Thanks to
# 제작자 Waywocket의 창작마당
# 제작자 Draco18s의 창작마당
# 제작자 CheTranqui의 창작마당
# 제작자 akarnokd의 창작마당
# 서바이빙 마스 한국어 모드입니다.
현재 모드 편집기 등 게임과 관련없는 부분과 각종 고유대명사 이름을 제외하면
모두 번역이 완료되었습니다.
하지만 아직 부족한점이 있어 계속 업데이트 하겠습니다.
# 적용하시기 전
의역 부분이 꽤 있고 과학 용어를 많이 사용하였습니다.
또한 가독성을 위해 제 멋대로 UI를 조금 변경하기도 하였습니다.
혹시 이런 번역이 마음에 들지 않으신다면 다른 분들의 모드를 추천드립니다.
시나리오를 급하게 번역한 부분이 있어
오역 확인과 문장 다듬기 업데이트를 지속적으로 하고 있습니다.
# 적용 방법
1. 모드를 구독합니다.
2. 게임을 실행하고 모드 관리자에서 한글 모드를 적용합니다.
3. 환경설정에서 언어가 영어로 되어있는지 확인하고 아니라면 영어로 변경합니다.
4. 게임을 재시작합니다.
오역 에러부분 제보 환영합니다.
스크린샷과 함께 아래의 서바이빙 마스 갤러리에 남겨주시면 적극 반영하겠습니다.
https://gall.dcinside.com/mgallery/board/lists/?id=survivingmars
Revisions:
Old revisions of this mod are available below. Click the link to download.
