渔猎扩展 Vanilla Fishing Expanded Chinese Pack

If you liked this item, please rate it up on Steam Workshop page.

Author: CaptainSnafu

Last revision: 30 Dec, 2019 at 11:37 UTC

File size: 102.4 KB

On Steam Workshop

Description:

Chinese Translation Submod for Oskar Potocki and Sarg Bjornson ‘s great mod :
Vanilla Fishing Expanded
简体中文汉化,繁体可用。

关于为什么不译成[钓鱼扩展],因为我看了下内容,很多鱼是深海鱼和观赏鱼,根本是钓不上来的,捞还有可能。还有的压根不是鱼,作者以后应该还会把这个mod做成各种水产mod,就不全盘采用[钓鱼]这个词,改为渔猎和渔获。

Mod里你会发现有些鱼是重名的,不是错误,是民间叫法或学名翻译的问题,用英文是能区分的,但中文都叫同一个,而且是一个类别,没法做特化区分。

绝大多数为本人翻译,个别文本有学术性错误,或者太简陋,我摘抄百科进行修改和补充了。

想要更多原版扩展MOD汉化,可查看我的合集。

=========================================
版权只属于原作者和工坊。请勿转载。

Download
Required items:

Click the title to search on this site.


Vanilla Fishing ExpandedSteam Workshop