ภาษาไทย Thai Localization
แปลไทยจ้า เร่เข้ามา แปลไทย 99.9%!
เวอร์ชั่นเกม Autumn Update v1.10.5.0
สำคัญ: ดูคลิปวิธีการติดตั้งหรืออ่านข้างล่างเอา
ถ้าติดตั้งม็อดอื่นด้วย เอาภาษาไทยนี้วางไว้บนสุดของการโหลด
แปลภาษาไทยฝีมือคนตกงานครับ ผมได้ไอเดียมาจากที่ต้องมานั่งคอยแปลให้กับเพื่อนๆที่เล่นด้วยกัน ผมเลยคิดว่าทำไมไม่แปลไปเลยทีเดียวจบๆ
วิธีการติดตั้ง
- กด Subscribe หรือสมัครสมาชิกปุ่มเขียวๆ
- เข้าเกมแล้วติดตั้งเหมือนม็อดปกติ
- เอาภาษาไทยนี้วางไว้บนสุดของการโหลดม็อด
- ออกเกมเข้าใหม่
- เลือกภาษาที่ล่องหนอยู่ในช่องเลือกภาษา
- กด Apply
- เปลื่ยนขนาดตัวหนังสือตามใจชอบ
ม็อดแปลนี้มีอะไรบ้าง
- แปลมือทั้งเกม 99.9% ไม่ใช้เครื่องแปลภาษาสักแอะเพื่อความถูกต้องของบริบทเกม
- อีก 0.1% คือ Editor ส่วนหนึ่งเพราะวิธีใช้ส่วนใหญ่มันเป็น Eng
- บทสนทนา NPC มีการดัดแปลงเล็กน้อย เพื่อความสลวยของคำพูด
- มีคำหยาบตามสถานการณ์ในเกม
- พร้อมซัพพอร์ตแปลม็อดอื่นๆด้วย![docs.google.com]
ส่วนเสริม (คลิกโลด!)
อ้างอิงศัพท์
- คลังความรู้เรือดำน้ำ กัปตันนีโม่[kapitaennem0.wordpress.com]
- คลังศัพท์ทางการทหาร กรมจเรทหารบกกองทัพไทย พ.ศ.2566
- คลังศัพท์ทางการแพทย์คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร
- อื่นๆ[hmong.in.th]
เครดิต
Armorchin: แปลทุกอย่าง, พิสูจน์อักษร, ทดสอบ, เขียน XML, จัดไฟล์, รูปภาพประกอบ
แป้ง: ทดสอบ, ทดสอบ linux, พิสูจน์อักษร
พ่อขุนรามคำแหง: ภาษาไทย ไทย
เป๊ปซี่: ตัวมาสคอต
Fonts: FC_Iconic, DM_LED, SOV_monomon, SOV_KhongMaan ALL non-commercial font version.
ติดต่อสายตรง
มีปัญหาอะไรหรือข้องใจกับคำที่ผมแปล หรืออยากจะติชมอะไร ผมทำทั้งหมดคนเดียวครับ แน่นอนว่าต้องมีพลาดหรือตกหล่นอะไรบ้าง ฉะนั้นพิมพ์บอกคอมเม้นท์ข้างล่างได้เลยครับ เต็มที่ แล้วก็ขอให้สนุกนะครัช
Download
Revisions:
Old revisions of this mod are available below. Click the link to download.
