The forest near Kremennaya
The forest near Kremennaya
Лес под Кременной
====История====Rus=====
Первое достоверное упоминание о землях вокруг Кременной относится к 1682 году, когда чугуевский воевода Григорий Иванович Косагов и острогожский полковник Иван Сасов с русскими служилыми людьми ездили для осмотра и описания новопостроенной черты. Описание было следующим: «А от усть речки Жеребца вверх до Соленого озера три версты на русской стороне а того Соленого озера по мере вдоль 140 поперек 60 сажень. А от речки Жеребца вниз по Донцу до Кременного Колодезя 6 верст 1000 сажень. А от Кременного Колодезя вниз по Донцу до речки Красной 2 версты 500 сажень и меж речек Жеребца и Красной построены в Луке казачьи городки Сухорев да Краснянской.» В указанном документе 1682 года присутствует и описание первых жителей этих мест: «И в тех 5 городках живут человек по 40 и по 50 и больше воровские беглые люди из-за бояр из за помещиков землю пашут и хлеб сеют а поселились в тех местах без указу великого государя… и зовутся донскими казаками».[2]
=====history=====ENG====
The first reliable mention of the lands around Kremennaya dates back to 1682, when the Chuguev voivode Grigory Ivanovich Kosagov and Ostrogozhsky colonel Ivan Sasov with Russian service men went to inspect and describe the newly built feature. The description was as follows: "And from the mouth of the river Stallion up to the Salt Lake three versts on the Russian side and that Salt Lake as along 140 across 60 fathoms. And from the river Stallion down the Donets to the Flint Well 6 versts 1000 fathoms. And from the Flint Well down the Donets to the Krasnaya River 2 versts 500 fathoms and between the rivers of the Stallion and the Red Cossack towns of Sukhorev and Krasnianskaya were built in Luka." In the specified document of 1682 there is also a description of the first inhabitants of these places: "And in those 5 towns there are people of 40 and 50 and more thieves runaways people because of the boyars because of the landlords plow the land and sow bread and settled in those places without the decree of the great sovereign … and are called Don Cossacks."[2]
