[Cosplay equipment] Blue archive – Translation package

Supported Languages: Traditional Chinese (繁體中文), Simplified Chinese (简体中文), Japanese (日本語), Korean (한국어)

—

這份翻譯包同時支援繁體中文、簡體中文、日文以及韓文版本
專為 [Cosplay equipment] Blue archive 所設計。

原始模組包含了蔚藍檔案中數位學生的武器、髮型、頭飾以及外衣。
在這份翻譯包中，我們不僅將內容翻譯，同時也在所有新增的物件前方加上「BA」標記，
這麼一來，所有同屬蔚藍檔案的物品都可以被集中排列，方便搜尋和區分。
此外，我們也會在武器名稱後方添加括號，以標示是哪位學生使用的，並且提供該武器的介紹說明。
對於學生的外衣，我們進一步豐富了背景故事的內容。
然而，需要注意的是，由於可能尚有未開放的物品，部分內容可能仍會顯示為英文。

【推薦的Mods】
Hats Display Selection
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1542291825
現在可以為每個頭部裝備單獨設置頭部裝備和頭髮的顯示/隱藏。

[CAT] Show Hair With Hats or Hide All Hats
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2879080074
即使戴著帽子或頭盔也能顯示髮型。

Cherry Picker
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2633276599
可以禁用其中一些物件，僅將您想要的物件引入遊戲中。

—

この翻訳パッケージは、繁体字中国語、簡体字中国語、
日本語、および韓国語のバージョンに対応しており、
[Cosplay equipment] Blue archive 専用に設計されました。

元のMODには、ブルーアーカイブの生徒たちの武器、髪型、頭飾り、および衣装が含まれています。
この翻訳パッケージでは、内容を翻訳するだけでなく、すべての新しいアイテムの前に「BA」のマークを追加しています。
これにより、ブルーアーカイブに属するすべてのアイテムを一元的に表示し、検索や区別を容易にしています。
さらに、武器の名前の後ろには誰の生徒が使用するかを示す括弧を追加し、その武器の紹介を提供しています。
生徒の衣装に関しては、背景ストーリーをさらに充実させています。
しかし、未開放のアイテムがあるかもしれないため、一部の内容が英語で表示される可能性があります。

【同時導入推奨Mods】
Hats Display Selection
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1542291825
頭装備と髪の表示、非表示を頭装備毎にそれぞれ個別に設定できるようになります。

[CAT] Show Hair With Hats or Hide All Hats
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2879080074
帽子やヘルメット着用時でも髪型を表示します。

Cherry Picker
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2633276599
一部を無効化することで自分が欲しい要素だけをゲームに導入できる。

—

This translation package supports Traditional Chinese, Simplified Chinese,
Japanese, and Korean versions and is specifically designed for the [Cosplay equipment] Blue archive .

The original module includes weapons, hairstyles, headgear, and uniform of the several students in Blue Archive.
In this translation package, not only is the content translated, but a "BA" marker is also added in front of all newly added items.
This allows all items belonging to Blue Archive to be organized collectively, making them easier to search and distinguish.
Additionally, we’ve appended parentheses after weapon names to indicate which student uses it and provided a description for that weapon.
For the students’ outfits, we have further enriched the background stories.
However, it’s worth noting that due to potentially unreleased items, some content might still be displayed in English.

【Recommended Mods】
Hats Display Selection
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1542291825
You can now individually set the display or hide option for both headgear and hair for each piece of head equipment.

[CAT] Show Hair With Hats or Hide All Hats
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2879080074
Displays hairstyles even when wearing hats.

Cherry Picker
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2633276599
Allows you to disable certain items, introducing only the desired items into the game.