Russian Translation Fix
Данная модификация содержит исправленный и дополненный перевод русской локализации.
Совместимо с версией 1.0.12
Приятно играть с исправлениями? Оставьте лайк.
ВАЖНЫЕ ССЫЛКИ:
- Список изменений — Перечень выходящих обновлений.
- Ошибки и неточности перевода — Непереведенный текст и другие проблемы.
- Сбор ошибок в диалогах — Встретили ошибки в диалогах? Вам сюда.
РЕКОМЕНДУЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВМЕСТЕ С:
- Russian Dark UI simplistic — Модом на интерфейс, в котором разметка интерфейса была специально переписана с учетом русской локализации.
ВНИМАНИЕ:
- I. В связи с особенностью работы движка, для применения изменений в локализации, которые затрагивают названия размещенных в игровом мире вручную обьектов (дома, манекены, сундуки и пр.), потребуется перенос/начало новой игры.
- II. Некоторые элементы интерфейса на текущий момент нельзя перевести без получения доступа к ресурсам декомпилированного исполняемого файла, т.к. не все переменные еще вынесены в шаблон для локализации самим разработчиком. Большая часть непереведенных элементов UI уже исправлена и доступна с текущей версией мода перевода на экспериментальном билдом (переключение через свойства игры в библиотеке стима).
- III. Для перевода отдельных предметов и обьектов, не вынесенных в шаблон локализации, нет необходимости к доступу к исходникам, но требуется время на отлов и перенос в нужный формат записей. Для целей сбора непереведенных предметов создан отдельный топик.
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ МОДЫ:
- Набор пережатых текстур — Не секрет, что игра использует свыше 10Гб текстур, преимущественно размера 4096x4096px. Регулярный стриминг ресурсов подобного размера сильно замедляет общую работу приложения, особенно при подгрузке игровых регионов на системах без SSD, с видеокартами у которых не более 4Гб видеопамяти. В данном моде выборочно пережаты текстуры ланшдафта и обьектов, чтобы сохранить компромисс между качеством картинки и влиянием на производительность. Пережатые текстуры дадут небольшую прибавку к частоте кадров и значительно сократят время подгрузок текстур с диска в память. Основные правила пережатия текстур были такие: 2048 > 1024, 4096 > 2048. Выборочные 2к и 4к текстуры не были затронуты, т.к. их пережатие значительно снижало качество текстур в самой игре. Для установки достаточно перенести с заменой папку "data" из архива в корень игры. Мод на текстуры будет обновляться по мере тестирования.
