Endonym Names for OTTO’s Dynamic Names

If you liked this item, please rate it up on Steam Workshop page.

Author: Flowgninthgil

Last revision: 1 Jan, 2025 at 17:37 UTC (4)

File size: 8.78 MB

On Steam Workshop

Description:

I took the idea of Clickypoo and wanted to apply it on OTTO’s magnificient mod, so here is a start of it.

It can work on its own but if one plays with both, OTTO’s mod must be placed above this one.

Plurilingual Countries can now Change Language depending of situtaions and within the limits of accepted cultures.

• Monarchies and Theocracies have their language defined by their capital states, monarchs tends to have cultures very different than that of the country they ruled, while, more often than not, churches uses the local languages.
• Republics, and council republics, have their languages depend of the culture of their ruler. In the case that the culture is not a primary one, the name default to a language arbitrarily choosen (might be subject to change in the future)

  It lacks some countries from OTTO’s mods that have yet to be translated as it is sometime hard to find reliable translation tools or or charts for some languages, if anyone notice an error, which there probably are a number of, or can offer new or better translations, please notice me of it so I can update it.

  Also shoutout to Country Name Plus by DrProfEthan, of which I’ve started adding and mixing names from

  The mod currently latinise all languages but I’m searching for a ways add a button for different things like cycling through different writing systems or using endonym characters, but I’ve yet to manage it

  Works with game in:

  • (Brazilian) Portuguese
  • english
  • french
  • german
  • polish
  • russian
  • spanish
  • turkish
  • korean
  • chinese
  • japanese

  I just copy/pasted the localisation file so please tell me if there is any issue with it.
  I also realised that might cause problems with adjectives, I will try to work something out about that.

  The graphic mods used for the screenshot are the following:

  • OTTO’s mod for the colours, obviously.
  • Map Font – Paradox Victorian for the Vic font names of countries
  • Enhanced Graphics for shaders and the likes
  • UI Theme Pack for the UI that currently is set on "French (Dark)"
  • The overhaul feeling of "Dark age so dark" is caused by setting Dawn of Wonder’s Day & Night Cycle to nighttime in the theme settings.