[1.3] [Sub-MOD] Rimsenal – Federation add Japanese Translation

[1.3] [Sub-MOD] Rimsenal – Federation add Japanese Translation

This Mod is adding a Japanese translation to the original Mod "Rimsenal – Federation".

The original Mod was created by rooki12k.
This Modmod does not include the core part of the original Mod.
Only Japanese translation files are included.

はるか昔、銀河の中心にあった、「連邦」と呼ばれる素晴らしい誉れ高い星間帝国がありました。そして、連邦平和維持軍は人々の守護者であり、正義を執行する彼らの手段でした。しかし、長く厳しいメカノイド戦争の間に、状況は変わりました。自由と公正は安全保障の名の下に踏みにじられ、抑圧と専制の双方が秩序の名の下に正当化されるようになりました。

そしてその結果、連邦に対する長い星間戦争が始まりました。

外からではなく内部で起きた反乱には対処しきれずに、連邦は急速に分裂し、連邦軍は崩壊、そして政府は転覆しました。しかし歴史的な注釈として、広義の意味ではその巨大帝国とその専制的な軍はまだ存在していました。

そして、連盟崩壊のニュースがまだ届いていない孤立したリムワールド(辺境世界)では、そうでなければ長い間忘れられていた連邦という名前と、無慈悲な猟犬たちとはまったく意味が異なるとは知りませんでした…

このModはこれまでにないタイプの脅威をあなたに提供するように設計されています。新しい敵はあなたの入植地の背後を脅かします。彼らは崩壊した星間帝国の残滓にしか過ぎませんが、彼らはあなたの入植地を破壊するのには十分な軍事力を持っています。恐怖も慈悲もなく、精鋭部隊の兵士たちや連邦の誇る高度な武器があなたを狙っています。あなたは彼らの襲撃から生き残ることができるでしょうか？

The Federation Peacekeeper Corps (連邦平和維持軍 / FPC）は、あなたの考える通常の宙賊の雑魚たちではありません。彼らは1日であなたのコロニーを灰にできるたくさんの装備を持っています。例えば、バイオドローンで構成された治安警備兵や、特攻するために培養された生物兵器や、数多くの徴兵された軍と自爆兵たち、そして「フェデレーター」の主力戦闘機動服、つまり装甲で覆われた歩きまわる災害です。あなたはこれらの高度に組織化された武力に対処するためにこれまでとは異なる手法をとる必要があります。

連邦平和維持軍の武器は、アームズダイナミクス社製のクルーシブル兵器で、従来の弾丸の代わりに強力なプラズマ火球、エネルギー弾やヒート弾を発射します。連邦の武器には自己焼却装置が取り付けられているため、FPC武器は通常の方法で回収することはできません。その代わりに、あなたはそれらの武器の残骸から集めた材料で応急品のFPC武器を複製して作成する必要があります。

FPCのフェデラチウム（別名「フォラム」）製の装甲防具は一般的な弾丸に対して非常に高い防御力を持ちますが、鈍器などによる物理攻撃に対して非常に脆弱です。あなたは平和維持軍の強力な力に対処するためにこれを覚えておくといいかもしれません。鈍器や爆発物以外にも、それらの弱点を突く他の手段があるかもしれません。

Original mod : Rimsenal – Federation
Original Mod author : rooki12k
Official Ludeon forums Link : https://ludeon.com/forums/index.php?topic=11160.0