Milira Race 日本語翻訳

このModはMilira Race
Milira Race Gene Patch
Milira Tech: Milian Modification
瓦莱丽的米莉拉扩展包
Milira Event Story Expand: The Tale of Miliraの日本語翻訳を追加するModです。
複数の機械翻訳と意訳の混成で構成されています。

榎宮祐氏のライトノベル著書「ノーゲームノーライフ」に登場する天翼種(フリューゲル)をモチーフにした、腰部に1対の羽翼とヘイローを持つ天使のような見た目の種族であるミリラを追加するModです。
BiotechのメカノイドとRoyaltyのメカノイドクラスターのような攻撃手段を持つミリラとよく似た姿のミリアが追加されます。

このModの内容を作るのに14ヶ月を費やしました。このModがあなたに少し違った体験をもたらすことができ、あなたがそれを楽しんでくれることを祈っています。
大空を舞う古の種族、天界の精霊、その名はミリラ。その純白の翼と頭頂に輝く多様なヘイローが特徴で、しばしば天使と間違われ、多くの人間に崇拝されてきました。
遠い昔、ミリラは強く、戦いが好きでした。彼女たちは戦うために生まれてきたようなもので、生来の戦闘本能と優れた身体能力を頼りにしていました。彼女たちは素早く激しい接近戦を得意とし、破壊的な魔法で敵を打ち砕き、その領域を支配していました。
しかし、すべての強大な敵を打ち負かした後、ミリラ族は次第に戦いの意味を失っていきました。種族は新たな存在意義を見出す必要があったのです。しかし、非常に長い寿命を持つミリラ族は、時の流れによって何事にも興味を失い、底知れぬ知識の海だけが残され、常に探求の旅に出るようになりました。
ミリラ族は次第に戦いに憧れることをやめ、知識を追い求めるようになりました。さまざまな種族から言語や文献を集め、世界の隅々まで観察し、浮遊都市を建設し、蓄積された知恵を保管する図書館を設立したのです。やがてミリラ族の戦闘技術は、知識という肥沃な土壌に何層にも覆われ、集団的記憶の奥深くに埋もれていきました。
ミリラ族は人類と長い友好関係を築き、時には科学技術の発展を指導しました。しかし、ある事件をきっかけに、ミリラ族は人類と敵対するようになり、次第に戦火の雲に包まれるようになりました。争いは避けられないと思われていました…

コロニーを守るための戦術や戦略を駆使して、ユニークな敵や襲撃と戦います。
全く新しいクラスターの脅威に挑戦し、危機を打開するために狙いを定めた戦術を駆使しましょう；
難易度の異なるボーナスオプションを選択し、より挑戦的なミリアと戦いましょう；
16種類以上のミリアを培養して武装させ、装備をアップグレードしてさまざまな武器を自由に装備させましょう；
ミリラの飛行を利用して戦場を柔軟に移動し、武器スキルで戦況を変化させます；
入植者に浮遊ユニットパックとファンネルを装備させ、戦闘を支援することができます；
巨大な溶融塩燃料ステーションを建設し、燃料生産と発電を自動化することができます；
さまざまなまだ見ぬ研究たち；
ミリラと教会の物語を完成させ、一歩一歩謎を見つけ出してください。

DLC RoyaltyとDLC Biotechが必要です。
必ず導入してください。

Milira CE Patch
翻訳は未対応です。

Milira Race Facial Animation

Milira Race Gene Patch
ミリラ用の遺伝子を追加します。

Kiiro Race
導入されている環境では追加があります。
Kiiro RaceをMilira Raceより先に配置してください。

Milira Tech: Milian Modification
ミリア用の改造モジュールや関連クエストを多数追加します。

瓦莱丽的米莉拉扩展包
ミリラ用の衣服や建築物を多数追加します。

Milira Event Story Expand: The Tale of Milira
ミリラたちのクエストを多数追加する拡張Modです。
本編では明かされることのなかったミリラの過去の物語が展開されていきます。
「皆さんはとても困惑しているようですね。知りたいことがたくさんあるのですね。」
「なぜミリラは地上にそれほど敵意を抱いているか？」
「それは、おそらく長い話になります…」

作者: Ancot
カバーアート及びストーリーテラーのイラスト: KV4_EX

Real Faction Guest
このModは現在、Modによって追加された人間派閥のキャラバンにエラーを起こすようです。天之羽教会のキャラバンは正しく機能しないかもしれません。

他に何かご意見、ご感想、ご提案などありましたら大歓迎です。

Unlimited Threat Scaleなどのような襲撃規模ポイント上限(Vanilla10,000)を越えることができるようになるModを併用して、オプション項目の「ミリアクラスター：要塞化」を有効化すると最大50,000までミリアクラスターの規模を拡大することができるようになります。
超強力なミリアクラスターを楽しみたい方はオプション項目にある全てのミリア：○○、ミリアクラスター：○○、ミリラ：無制限の飛行を有効化してみてください。
尚、それによって一方的な蹂躙劇が行われたとしても自己責任ですので悪しからず。;P

Original mod：Milira Race, Milira Race Gene Patch, Milira Tech: Milian Modification
Original mod author：Ancot

Original mod：Miliran Farmer
Original mod author：Kalo

Original mod：瓦莱丽的米莉拉扩展包
Original mod author：小镰初月

Original mod：Milira Event Story Expand: The Tale of Milira
Original mod author：Pakerwot