Traduzione Italiana (WIP) v.2.0
Traduzione Italiana per Expeditions: Viking.
Attenzione, questa traduzione non è ancora completa. Il progetto è attualmente seguito dall’utente Cloe. Si tratta comunque di un lavoro mastodontico che richiederà molto tempo e dedizione per essere portato a termine. Questo perché:
1 – Expeditions: Viking è un CRPG. Quindi è zeppo di contenuti e si trascina dietro decine di migliaia di stringhe di soli dialoghi con gli NPC.
2 – Il modo in cui le stringhe originali sono distribuite all’interno dei file da tradurre è talvolta confusionario, soprattutto nel caso dei dialoghi. Per farla breve, è molto difficile tradurre in maniera corretta un dialogo se non facendolo subito dopo averlo "giocato".
Nonostante non sia ancora completa, questa mod traduce già tutti i menu, i tutorial e metà della prima campagna di gioco (6-7 ore di gioco).
– Iscrivetevi alla mod premendo il tasto verde "Sottoscrivi" più in alto.
– Avviate il gioco. Per attivare la lingua italiana andate nelle opzioni nella sezione "Miscellaneous" e scorrete il menu a tendina che elenca le varie lingue disponibili. L’italiano sarà l’ultima lingua nell’elenco.
– Pare che il gioco torni in inglese ogni volta che lo si riavvia. E’ quindi necessario tornare nelle opzioni e riselezionare la lingua italiana ogni volta che si riapre il gioco.
[paypal.me]
Grazie…grazie di cuore.
_______________________________________________________________
La Traduzione e di nuovo in corso d’opera. sara aggiornata il prima possibile su steam.
La Traduzione e di nuovo in corso d’opera. Controllate le note di rilascio per vedere l ultima versione.
