FYDT Class [RU]
Перевод был сделан с помощью нескольких переводчиков и содержит неточности. За основу была взята оригинальная локализация на Китайском языке. Переведены ВСЕ аспекты представленные в оригинальной локализации автора – название класса, снаряжение, навыки, описание персонажа, все реплики и т.д.
Поскольку перевод был с Китайского, неточности могут быть весьма выделяющимися, я постарался создать связность текста из полученных результатов, что в целом дает возможность комфортно играть с этим модом.
Локализация претерпела комплексные изменения. Переработан весь текст, теперь он более информативный, с меньшим кол-вом ошибок, неточностей перевода. Изменены сокращения, чтобы текст нормально отображался в интерфейсе игры. К сожалению, приходится чем-то жертвовать.
Дальнейших обновлений не будет, если только не обнаружится серьезная ошибка в тексте или баги с уже имеющимися строчками (синие строки в игре).
Этот мод – только локализация и не работает без оригинала, учтите это.
Для корректной работы перевод должен стоять выше оригинального мода в приоритете загрузки модов.
Есть несколько дебаффов, которые находясь на враге отображают текст в виде синих строк – увы, этих строк нет даже в оригинальной локализации и пока что, это останется неизменным.
Required DLC:
These DLC should be installed in order to use this item.
Darkest Dungeonu00ae: The Color of Madness
Darkest Dungeonu00ae: The Crimson Court
