雏见泽综合症（雛見沢症候群 ひなみざわしょうこうぐん）
CHI
雏见泽综合症是日本游戏及动漫《寒蝉鸣泣之时》中一种虚构的疾病，作为整个事件的关键钥匙贯穿游戏及动漫的始末，又称“寒蝉病”。 在游戏中，雏见泽综合症由一种特殊的病原体通过人体黏膜传播的寄生虫疾病。这就意味着一旦接触病原体就会感染。并且这种病原体只能生活在雏见泽村范围内，为了防止发病及病原体扩散，就制定了“村民不要离开雏见泽”和“外来者不要进入雏见泽”这两条戒律。
但最近，这种已经沉睡已久的疾病突然突变了，使得疾病可以传出村外并在村外正常生活了，这是否是大灾难的开始？
ENG
Hinamizawa Syndrome is a fictitious disease in the Japanese game and animation "When the Cicadas Cry". As the key to the whole event, it runs through the game and the animation. It is also called "chilling disease." In the game, Hinamizawa Syndrome is a parasitic disease transmitted by a special pathogen through the human mucosa. This means that once you come into contact with a pathogen, you will be infected. In addition, this pathogen can only live within the scope of Hinamizawa Village. In order to prevent the disease and the spread of the pathogen, the two precepts of "villagers should not leave Hinamizawa" and "outsiders should not enter Hinamizawa" have been formulated. But recently, this long-sleeping disease suddenly mutated, allowing the disease to spread outside the village and live normally outside the village. Is this the beginning of a catastrophe?
♥♥♥
皆殺し編は、日本のゲームやアニメ「ひぐらしのなく頃に」の架空の病気であり、イベント全体の鍵として、ゲームやアニメを駆け巡り、「冷え病」とも呼ばれます。ゲームでは、皆殺し編。症候群は、特殊な病原体が人間の粘膜を介して伝染する寄生虫病です。これは、病原体と接触すると感染することを意味します。また、この病原体は皆殺し編の村の範囲内でしか生きられません。病気と病原体の蔓延を防ぐために、「村人は皆殺し編を離れてはならない」と「部外者は皆殺し編を出てはならない」という2つの原則が策定されました。 しかし、最近、この長時間眠っている病気が突然変異し、病気が村の外に広がり、村の外で普通に生活できるようになりました。これは大惨事の始まりですか
グーグル翻訳
google translate
