비공식 한글패치 (Unofficial Korean language translation)
한국어가 공식으로 추가됨에 따라 차차 모드 업데이트를 중단할 예정입니다.
다만 아직 다른 모드들, 시나리오들과의 호환성을 위해서 한글을 새 언어로 추가하지 않고 영어를 덮어쓰우는 방식을 사용하는게 필요할 가능성이 있어 일시적으로 남겨두도록 하겠습니다.
파일 구조에 많은 변경이 있었으므로 모드를 한번 구독 해제했다 다시 구독해 새로 다운로드 받고,게임 설정에서 "English(모드호환용)"으로 변경하고 게임을 다시 시작해주세요. 다른 모드를 사용하기 위해선 한글패치를 가장 아래로 (Base Game 바로 위)로 내려주시면 됩니다.
함께 사용하시는 모드에 따라 추가되거나 변경된 부분은 영어로 덮어씌워져 출력되는건 어쩔 수 없는점은 양해해 주시면 감사하겠습니다.
구독하신 후, 게임 모드 매니저에서 활성화한 뒤 설정에서 언어 "English(모드호환용)"이 되어있는지 확인해주세요. 처음 설치하거나 언어를 변경한 경우, 게임을 다시 시작해야 제대로 적용됩니다.
아직 폰트 변경 등이 곤란해 한글 표기가 매우 작은 편입니다. 설정에서 UI 스케일을 1.15 정도로 설정해보시는걸 추천합니다.
– 오탈자, 오역, 누락 부분이 보이면 제보 부탁드리겠습니다!
– 항공기 편대 이름 명은 음차하였는데, 개별 함선명은 아직 보류했습니다. 항목이 너무 많기도 하거니와, 현재 폰트 문제상 전술지도 상에서 알아보기 어려운 문제가 있습니다.
아직 언어 스트링이 공개되지 않은 항목들은 영어를 예비로 출력할 방법이 딱히 없어 글자가 아예 표기되지 않거나 영어로 출력됩니다. 이 부분은 게임이 업데이트 되면서 수정될 예정입니다.
모드 매니저에서 한글패치의 순서를 가장 아래쪽 (Base Game 항목 바로 위 정도)로 옮겨주세요. 모드에서 추가된 항목이나 변경된 부분들은 영어로 출력됩니다.
Revisions:
Old revisions of this mod are available below. Click the link to download.
