[RUS] Scum and Villainy
Настольная ролевая игра по системе Forged in the Dark, которая в свою очередь когда-то была основана на PbtA.
Своей механикой игра очень похожа на Клинки во Тьме, но сеттинг перенесён в космооперу. Нововведения минимальны и если вы играли в Клинки, то здесь всё будет знакомо.
Официальной локализации не существует, перевод буклетов выполнен мной. Я также перевёл краткую справку по навыкам, предметам и улучшениям кораблей, и игрокам этого должно быть достаточно. Но ведущему всё-таки придётся прочитать рулбук на английском для знакомства с миром, фракциями и парой новых механик.
Обзор на русском можно почитать здесь
https://imaginaria.ru/p/scum-villainy-klinki-v-kosmicheskoy-tme-obzor.html
Использован стол GRID от CHRY
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1332172749
