Legacy of Valyria — Русификация

Русификация для Legacy of Valyria — масштабного сабмода для A Game of Thrones и Crusader Kings III, посвящённого Валирии, Эссосу, драконовладыкам, древней магии и восстановлению утраченного величия валирийской цивилизации.
Переведены все строки, доступные в файлах локализации: события, решения, подсказки, артефакты, постройки, религии, культы, оружие, реликвии, культурные и лорные формулировки.
Текст прошёл литературную вычитку и терминологическую сверку. Игровые термины согласованы с официальной русской локализацией CK3, а лорные названия, дома, прозвища, девизы, топонимы, религии, драконы и валирийские понятия сверялись по 7Королевств / ПЛИОпедии, книжной традиции и AGOT-RUS.
В последнем обновлении проведён крупный rebuild с упором на лор, стиль и читаемость: усилен валирийский регистр, исправлены ошибочные топонимы, кальки и машинные формулировки, унифицированы ключевые термины вроде Вольных городов, Четырнадцати огней, Рока Валирии и Валирийского Фригольда.

---

Legacy of Valyria расширяет мир CK3: AGOT за пределами привычной борьбы за Железный трон и переносит фокус на древнюю Валирию, Эссос, драконов, запретную магию и новые пути к власти.
Мод позволяет исследовать руины Валирии, восстанавливать утраченную империю, развивать драконов за пределами обычных ограничений, использовать магические и мистические элементы древней цивилизации и строить новую судьбу среди народов Эссоса.

---

• новые культуры Эссоса — от тенепоклонников Асшая до пиратов южных морей;
• переработанную систему колонизации и восстановления Валирии;
• возможность вернуть былое величие разрушенной валирийской державы;
• расширенное развитие драконов, их силы, размера и свирепости;
• магические и мистические элементы, связанные с наследием древней Валирии;
• оружие, доспехи, одежду и другие предметы, вдохновлённые Вестеросом и Эссосом;
• больше политических, культурных и династических возможностей для правителей, претендующих на наследие драконовладык.

---

Для работы требуются:
• A Game of Thrones;
• Legacy of Valyria.
Русификация не заменяет оригинальный мод и не работает отдельно. Она добавляет русский текст к уже установленному Legacy of Valyria.
Формат файлов CK3, игровые переменные, плейсхолдеры, scripted localization и служебные вставки сохранены.

---

1. A Game of Thrones
2. Legacy of Valyria
3. Legacy of Valyria — русификация
Если вы используете дополнительные сабмоды для AGOT или Legacy of Valyria, ориентируйтесь на порядок загрузки, указанный авторами этих модов. Русификацию обычно стоит ставить ниже оригинального мода, чтобы её строки корректно подхватывались игрой.

---

Если заметите английскую строку, ошибку, опечатку, технический рассинхрон или неудачную лорную формулировку — напишите в комментариях, я поправлю.
Если вам нравится русификация и вы хотите поддержать дальнейшее развитие проекта — пожалуйста, поставьте положительную оценку и добавьте мод в избранное. Спасибо за доверие и поддержку!