[The Watcher] Better Russian Translation

If you liked this item, please rate it up on Steam Workshop page.

Authors: ITeaFox, Mr_crepp, Klen's Flame, Falesk, WarbossSlavik

Last revision: 8 Apr, 2025 at 18:59 UTC (1)

File size: 2.36 MB

On Steam Workshop

Description:

Improves the existing Russian localization.

Currently works for:

• Base game
• Rain World Remix
• Expedition
• More Slugcats Expansion
• Jolly Co-op
• The Watcher

What this mod changes:

• Translation of assets and illustrations — names of regions, game modes (etc.) are now in Russian;
• Translation of developer comments and the ??? campaign;
• Major rework of The Watcher translation;
• Names of some items and creatures are no longer different from the Expedition and better match base game;
• Text in the Expedition now better fits in the space allotted to it;
• Buttons and phrases in the control settings now fit in the space allotted to them and have the correct endings;
• Settings and their descriptions in the Rain World Remix configuration now convey their essence better;
• Other minor changes.

Contributors:
ITeaFox – Corrections in the translation of the original game and Downpour
Falesk – Translation of developer comments and the campaign ???
JustKlen – Help with the main translation
Mr_Crepp – Help with the main translation and the translation of the developer comments
rr_uwu & adept9999 – Help with the translation

Lord_Epikion – Almost complete rework of the original translation of The Watcher
WarbossSlavik (Pineapple Pizza) – Help with the translation of The Watcher

Special thanks to ved_s for the plugin for replacing assets depending on the language

Thumbnail art by AriTo