澳新风味包汉化

If you liked this item, please rate it up on Steam Workshop page.

Authors: Longling, Astigoneh, One Last Tlipoca

Last revision: 11 Mar, 2025 at 00:49 UTC

File size: 2.09 MB

On Steam Workshop

Description:

游戏版本1.8，必须搭配原mod使用。
该Mod增加了澳新历史事件、角色、机制、意识形态、利益集团修改等内容，让殖民地变成国家的过程更有趣！

该Mod总文本量超过700kb。全文使用Chatgpt/Grok3进行汉化，部分汉化文本中依然存在原住民文化专有词汇。
（AI尽力翻译了，之后如果有时间润色可能会进一步调整。）

防空炮组全面戒备[AADG]小组荣誉出品。
如果有漏翻或汉化失效欢迎于评论区留言。
———–
粗翻：Grok3(~90%)/Chatgpt(~10%)
润色：我（目前进度3%）
校对：你
———–
📜 声明 | Acknowledgment 📜

本模组旨在忠实再现澳新历史上的著名事件，并已尽力准确翻译相关内容，以便中文玩家更好地理解这段历史。然而，我们深知，历史不仅仅是探险者的故事，更包含了这片土地上世世代代生活的原住民的声音与经历。

在此，我们向澳大利亚原住民及托雷斯海峡岛民致以最深的敬意，尤其是那些曾居住在探险路径上的传统 custodians（守护者）。他们对这片土地的深厚知识、文化遗产以及对自然环境的管理，是澳大利亚历史中不可或缺的一部分。

历史既有荣耀，也有悲剧。希望本模组不仅能帮助玩家了解过去的探险精神，也能激发大家对澳大利亚与新西兰丰富、多元的历史的思考。

谨以此汉化，向所有塑造这片土地历史的人们致敬。
———–
Mar11
修正了边境战争、羊毛产业相关条目的本地化错误