Wolfein Race 日本語翻訳

このmodはWolfein Raceと
Wolfein Race Gene Patchの日本語翻訳を追加するmodです。
複数の機械翻訳と意訳の混成で構成されています。

このModは、夜行性のウルフェイン族とその他の関連コンテンツを追加します。

ウルフェイン族は、人間よりも優れた夜間視力および聴覚を持つ、夜行性の人型種族です。彼女たちの最も顕著な特徴は、頭頂部の狼の耳と、ふさふさした狼の尻尾です。現在、この種族は"軍需産業巨大企業"と呼ばれる巨大企業によって完全に支配されています。この組織は、かつて旧ウルフェイン帝国の防衛請負業者でしたが、ウルフェインの誕生から死までの生存サイクル全体に浸透しています。

ウルフェイン文明は星間時代へと発展しましたが、世代から世代へと受け継がれてきた狼の遺伝子による反抗本能は、企業機械によって徐々に崩壊しつつあります。ウルフェイン人の大半は、軍需企業の独裁政権の下で身動きを制限され、24時間365日、死角のない監視システムによって、個人を定量化するデータユニットに分割された生活を送っています。たとえ逃げ出そうと思ったとしても、密閉された管理ネットワークの中で、その思いは跡形もなく消え去ってしまうのです。

過去、メカノイドとの全面戦争によりウルフェインの人口は激減し、軍需産業の巨大企業の基盤は揺らぎ始めていました。戦力の空白を埋めるため、企業はメカノイドの技術をリバースエンジニアリングし、高効率の殺人マシンを量産しました。戦争の傷跡が残る中、抵抗組織が影で勢力を拡大していました。彼女たちは"軍需企業を何としても打倒する"を信条とし、公式メディアが"テロ行為"と呼ぶ行動で、錆びついた支配の鉄のカーテンに亀裂を入れ始めていました。

アクセサリーを含め、80点以上の衣装
武器は45種類以上
種族独自の建築物やメカノイド
などを追加します。

DLCは前提として必要ではありませんが、Royalty、Biotech、Anomalyが導入されている環境では、それぞれ対応するコンテンツが追加されます。

Wolfein Race Facial Animation

Wolfein Race Gene Patch

大変申し訳ありませんが、私はCEで遊んだことがありませんので、現在CEに関する互換パッチはございません。もし私が作成した場合は、バランスが非常に悪くなる可能性が高いです。

メインクリエイター/文案/アート：瓜鸽
メインプログラム/コード：Ancot
コードアシスト：冥府乌鸦，ThWh
文案推敲：K309

これは私が初めてModを作ったもので、コードの実装やパフォーマンスの最適化、バランスの調整について、Ancot氏から多くの指導をいただきました。基礎的な枠組みから細部の調整まで、大変お世話になりました。本当にありがとうございました。
また、Modの表現をより生き生きとしたものにしてくれた、Talos氏によるFacial Animationパッチの作成にも感謝いたします。さらに、RUNNING WITH RIFLESのGirls’ Frontline: Castling Modを作られている冥府乌鸦氏、ThWh氏、K309氏にも、コードの実装や文案の設定について、多くのアドバイスをいただき、大変助かりました。
最後に、テストに参加し、フィードバックを寄せてくださった皆様、ありがとうございました。皆様からのご提案により、このModはどんどん完成に近づきました。まだまだ改善すべき点はたくさんありますが、最初のアイデアから数枚の貼り付け画像だったこのModを現実のものにすることができ、本当に嬉しく思います。このModが、皆様により一層ゲームをお楽しみいただけるものとなりますよう願っております。

ご質問やご意見がございましたら、コメント欄にご記入ください。
連絡先 qq：3620783670

Original mod：Wolfein Race, Wolfein Race Gene Patch
Original mod author：瓜鸽, Ancot