Traduction française / French translation (FR)
[www.twitch.tv]
[discord.gg]
Hello everyone!
I’m offering a complete French translation of the game *Elin*, created to make the game more accessible to French speakers. This is a personal initiative aimed at providing a more comfortable gaming experience for those who are not fluent in English.
Not all French speakers are fluent in English, and this can sometimes limit their immersion in the game. My goal is to allow more players to explore the world of *Elin* in our language.
I’m committed to updating this translation as new versions of the game are released, as far as my availability allows.
Although this translation is initially a personal project, I’m open to making it collaborative and would be delighted to have your help! If you notice any errors, inconsistencies, or inaccuracies, please don’t hesitate to report them to me.
You can contact me:
- Here, in the comments
- Or preferably, on my Discord: https://discord.gg/S4xrNKpxJB
If you’d like to actively contribute to the translation, join me on Discord! Perhaps, in the long term, we could build a French-speaking community around *Elin*.
Even though I’m doing my best to translate the texts faithfully, some errors may persist, particularly because it’s challenging to fully understand the context when working solely on game files.
Thank you for your patience and understanding!
Thank you in advance for your participation and feedback. I sincerely hope this translation will help you better enjoy the game and immerse yourself in the world of *Elin*.
Happy gaming, everyone! 🎮
