Basileía Romaíon Russian

If you liked this item, please rate it up on Steam Workshop page.

Author: Vitalyacula

Last revision: 14 Oct, 2025 at 11:13 UTC (1)

File size: 6.16 MB

On Steam Workshop

Description:

Я устал ждать и сам занялся русификацией мода Basileía Romaíon.

Если вы увидите где-нибудь вместо текста (рус/англ) переменную типа "br_tartaria_FLAVOR_TEXT", то это значит, что такая переменная вообще никак не отработана. Тут либо я пропустил, либо разрабы основного мода. Можете написать в комментах, посмотрю что можно сделать.

Обновление и состояние на момент 22.06.2025:
—- Переведено 100% файлов. Качество перевода я бы оценил в 90%. Были косяки по ходу дела, но хотелось именно закончить по-быстрее и уже поиграть самому.
—- Добавлен перевод для мода Imperium Mechanika – это мод на дополнительные технологии в стиле "steampunk". Установка этого мода необязательна.

Состояние на момент 25.06.2025:
—- Обнаружил проблему с окончаниями многих слов в договорах, культурах и т.д. Буду решать и думать, как это исправляется. (АПДЕЙТ 7: Основной мод переписывал пустышкой файл, который описывает разные падежи для культур, стран и тд. Пока что просто скопировал этот файл с ванильной игры. Он требует модификаций для новых культур из мода, но теперь все точно выглядит лучше.)

Дальше буду периодически просматривать обновления в файлах локализации и обновлять мод.

Если вы найдете какой-нибудь не очень правильно переведенный текст, дайте знать, я исправлю (или поспорю с вами на счет этого 🙂 ).

ПРИМЕЧАНИЕ: Есть проблема, что слева кнопка "Православная Церковь" может исчезнуть при начале игры. Решается перезапуском игры, пока она не появиться. Пока причины неизвестны, держу связь с разрабом основного мода. АПДЕЙТ: Бага со стороны мода CMF + BR + Новой версии игры. Надеемся, что починят.