Attila Việt Hoá – Vietnamese Localization
THÔNG TIN BÊN LỀ
- Dịch bởi hơn 40 thành viên thuộc Group Total War Việt Hóa[www.facebook.com]
- Toàn bộ nội dung Game và 8 DLC đã được việt hóa. 33,085 / 53,415 dòng (20k còn lại là tên riêng)
- Mất gần 13 tháng để hoàn thành (03/04/2017 – 28/04/2018)
- Nội dung bản dịch vui lòng tham khảo tại đây[docs.google.com]
GIẢI THÍCH THUẬT NGỮ
- Agent – Tình báo Gồm cả ba Spy – Điệp viên, Priest – Linh mục, Champion – Quán quân.
- Charge – Xung kích Quá trình chạy lấy đà và tông vào quân địch.
- Household – Gia sản Của một nhân vật, bao gồm ba thứ: Item – Vật phẩm, Companion – Bạn đồng hành, Apparel – Y phục.
- Military Access – Quyền đi lại quân sự Hiệp ước tự do di chuyển quân đoàn trong lãnh thổ phe phái khác.
- Mounted – Cưỡi ngựa Mặc dù dịch là cưỡi ngựa nhưng một số đạo quân thuộc loại BỘ BINH. Bình thường thì cưỡi ngựa, còn trong trận chiến thì xuống cuốc bộ :v
- Public Order – Trị an Mức trị an trật tự của một tỉnh. Tụt xuống -100 thì sẽ xảy ra nổi loạn.
- Settlement – Khu định cư Thành trì của một tỉnh.
- Skirmisher – Lính đánh xa
- Unit – Đạo quân
- …
Mọi ý kiến, đóng góp, thắc mắc, vui lòng gửi tới:
- Trưởng nhóm: xkvnn[www.facebook.com]
- Group thực hiện: Total War Việt Hóa[www.facebook.com]
- Group thảo luận về Game: Vietnamese Totalwar Community[www.facebook.com]
Chân thành cảm ơn các nhà hảo tâm:
- Tran Vo
- Trong Tai Ngo
Bản việt hóa này được cung cấp hoàn toàn miễn phí. Nghiêm cấm sử dụng vào mục đích thương mại dưới mọi hình thức. Các Website khác vui lòng ghi rõ nguồn và không re-up hay thay đổi nội dung khi mà chưa có sự cho phép của chúng tôi.
Group Total War Việt Hóa © 2018
