CP’s Project: Red Horse 1.1 – Chinese Translations Pack AIO

If you liked this item, please rate it up on Steam Workshop page.

Authors: Hanz, G-ARINE

Last revision: 23 Mar, 2020 at 10:23 UTC (1)

File size: 921.6 KB

On Steam Workshop

Description:

This is a chinese-trans integration package made by Garine designed for ‘Project: Red Horse 1.0’ and its series mods developed by @Chicken Plucker.

这是一个专门为由 @Chicken Plucker开发的Project: Red Horse 1.0及其系列模组制作的中文翻译整合包。补丁需要Mod本体作为前置。

——当前支持模组(理论上同时兼容1.0和1.1):
[CP] Rimmu-Nation – Weapons
[CP] Rimmu-Nation – Clothing
[CP] Rimmu-Nation – Security
[CP] Red Horse Furniture
[CP] Portable Power Generator
RHGermanShepherd

若出现翻译无法起效的问题、请按照以下步骤：

I- 打开本翻译整合包文件夹，工坊ID为1626874759，因此路径为X:Steamsteamappsworkshopcontent2941001626874759

II- 提取出Languages文件夹

III- 打开所需翻译的模组文件，例如Rimmu-Nation Weapons(1.0)，其工坊ID为1608498683，因此路径为X:Steamsteamappsworkshopcontent2941001608498683

IV- 将提取出的Languages文件夹放在Mod根目录下，即Languages文件夹和Mod中包含的About文件夹处于同一目录下。

V- 若同时使用多个本翻译整合包支持的模组，仅需执行一次以上步骤即可。例如同时使用了Rimmu-Nation系列的武器mod和家具mod，那么只要在武器或家具其中一个的MOD根目录下植入Languages文件夹，然后在[Mod配置]选单中将植入了翻译的Mod靠下排列。

此方法可适用于由其它翻译/汉化作者制作的汉化补丁无法起效的问题。

—— 这是一个大胆的决定，因为将数个独立MOD的汉化整合在一起听起来并不是什么好主意，而且制作和维护像这样的翻译补丁整合包并不是一件容易的事。
但—感谢官方中文的提供组【边缘汉化组】，他们给人的印象即是“高质量、高准确性、良好游戏体验、以及完全无偿的社区汉化服务”，
也正是因为受到了该组织的影响，GARIN决定制作类似于本MOD的中文翻译补丁整合包，以免去中文用户繁琐的下载、更新、安装等步骤。
希望诸位可以好好享受。

目前仍处于起步阶段，需要改进的地方还有很多，欢迎提出意见和建议。
在未来也请多指教。

—— 特别感谢：合作及最大贡献 – @Hanz (@zwillhill)

—— 补丁中出现的相关介绍资料来源于Wikipedia，其中具有个人见解，不代表专业意见。