EMENDED RUSSIAN LOCALISATION – THREE KINGDOMS v 0.4.0
ИСПРАВЛЕННАЯ ЛОКАЛИЗАЦИЯ – ТРОЕЦАРСТВИЕ
В целом русификация от Софт-клаба для Total War: Three Kingdoms вышла неплохой, ведь по опыту прежних проектов ожидали гораздо худшего. Но небольшие недоделки в титулатуре и ошибки в названиях географических объектов имеются. Исправляем.
Актуальная версия 0.4.0 от 19 января 2020 года.
НЕ ТРЕБУЕТСЯ НАЧАЛО НОВОЙ ИГРЫ!!!
=============
ЧТО ИЗМЕНЕНО:
– Титулатура ханьских и цзиньских фракций – гоним взашей ванильных маркизов с герцогами.
– Названия нескольких провинций
– Названия нескольких юнитов
– Адаптация к патчу 1.4 Троецарствия
=============
В ПЛАНАХ НА БУДУЩЕЕ:
– Доработка модификации.
– Устранение ошибок.
– Поддержка модификации для последующих версий Троецарствия.
=============
ФОРУМ ПЕРЕВОДЧИКОВ: http://imtw.ru/topic/56617-ispravlennaya-lokalizaciya-dlya-total-war-three-kingdoms/
Здесь Вы можете предложить свои варианты перевода спорных на Ваш взгляд наименований, а также покритиковать авторов модификации за допущенные ими ляпы.
P.S. Если решили установить модификацию, огромная просьба – обращайте внимание на возможные ошибкинесоответствия и пишите о них в данной теме либо на форуме (ссылка выше).
Заранее спасибо. ))
