Culture Expanded – Русификация

Русификация для Culture Expanded — масштабного культурного мода для Crusader Kings III.
Переведены все строки, доступные в файлах локализации: культуры, традиции, решения, инновации, языковые группы, исторические подсказки, культурные названия, события, интерфейсные строки и связанные игровые формулировки.
Текст прошёл вычитку и терминологическую сверку. Игровые термины согласованы с официальной русской локализацией CK3, а культурные названия, исторические термины, титулы, этнонимы и топонимы приведены к русской историографической традиции.

---

Culture Expanded расширяет культурную карту Crusader Kings III и делает различия между регионами, народами и традициями заметнее.
Мод добавляет новые культуры, перерабатывает существующие культурные группы, уточняет историческое распространение культур и религий, вводит новые решения, традиции, инновации и больше локального колорита для разных частей карты.

---

• большое расширение доступных культур в стартах 867 и 1066 годов;
• новые культурные традиции, инновации и региональные особенности;
• новые решения для объединения народов, создания исторических титулов и культурного развития;
• переработку существующих культур с учётом их традиций и исторического контекста;
• уточнённое распространение культур и религий по графствам;
• расширенные списки имён для новых и ванильных культур;
• языковые группы, семьи, диалекты и другие элементы из CCU Language mod;
• исторические справки и пояснения для новых и переработанных культур.

---

Culture Expanded хорошо подходит тем, кто хочет, чтобы культурная карта CK3 была не просто набором крупных обобщённых групп, а более живой системой народов, языков, традиций и региональных различий.
Некоторые культуры могут появляться динамически или через решения, а не присутствовать на карте с самого начала. Например, отдельные культурные идентичности формируются только при выполнении исторических или альтернативно-исторических условий.

---

Для работы требуются:
• Ethnicities & Portraits Expanded;
• Culture Expanded.
Русификация не заменяет оригинальный мод и не работает отдельно. Она добавляет русский текст к уже установленному Culture Expanded.
Формат файлов CK3, игровые переменные, плейсхолдеры, scripted localization и служебные вставки сохранены.

---

Базовый порядок:
1. Ethnicities & Portraits Expanded
2. Culture Expanded
3. Culture Expanded — русификация
Если вы используете другие моды Expanded Series, RICE, CFP или compatibility patches, ориентируйтесь на порядок загрузки авторов оригинального мода. Русификацию обычно ставьте ниже Culture Expanded, чтобы её строки корректно подхватывались игрой.

---

Оригинальный Culture Expanded совместим с CK3 1.19.0.4.
Мод совместим с достижениями.
Для полноценной работы требуется новая кампания: оригинальный мод не совместим с уже существующим ванильным сохранением.

---

Culture Expanded рассчитан на совместимость с большинством модов, которые не меняют культурную карту и культурную структуру слишком глубоко.
Моды, меняющие распространение культур на карте, культурные группы, традиции, языки, `global_culture_events.txt`, культурные события или те же исторические настройки, могут требовать отдельного патча совместимости.
Оригинальный мод сотрудничает с RICE и может сочетаться с ним через соответствующие патчи и правильный порядок загрузки.
Русификация влияет только на текст и не меняет механику, культуру, карту, события или структуру оригинального мода.

---

Если заметите английскую строку, ошибку, опечатку, технический рассинхрон или неудачную историко-культурную формулировку — напишите в комментариях, я поправлю.
Если вам нравится русификация и вы хотите поддержать дальнейшее развитие проекта — пожалуйста, поставьте положительную оценку и добавьте мод в избранное. Спасибо за доверие и поддержку!