[RU] Lyskorie’s Assorted Formables

Ну чо, котики и кошечки, Кошачий Мао подготовил для вас русский перевод мода.

Без прикрас: локализация выполнена с помощью ИИ и затем вручную отредактирована. Я постарался привести названия титулов, решений, событий, культурных названий и описаний к нормальному русскому виду, но мод большой и активно обновляется, так что отдельные косяки всё ещё могут где-то прятаться. Средневековые титулы вообще любят вести себя так, будто их склоняли в тёмном подвале.

Для работы необходим оригинальный мод:
Lyskorie’s Assorted Formables

В порядке загрузки перевод лучше ставить после оригинального мода.

Перевод включает основные строки локализации, решения, события, игровые правила, культурные варианты названий титулов и заменяемые ванильные названия. Обновлено под версию оригинального мода с новыми строками локализации от 27.06.

По любым ошибкам, неточностям или странным формулировкам можете писать в комментарии. Ничего не обещаю, но постараюсь поддерживать перевод в актуальном состоянии и исправлять найденные косяки.

Таблица со всеми формируемыми титулами (слева снизу переключатель на русский)[docs.google.com]

---

Простой мод, добавляющий множество новых формируемых титулов и решений в разных регионах мира.

• Славия
• Нусантара
• Африка
• Эраншахр
• Европейский союз

• Пальмирская империя
• Сарибаян — объединённые Филиппины
• Чжушэнь Гурунь — объединение чжурчжэней
• Кельтика
• Романия
• Калевала — объединение финнских народов
• Иллирия — заменяет эффект решения «Объединить южных славян»
• Арагон
• Сомалия
• Кавказ
• Сахара
• Болгария
• Сербия
• Египетская империя — Новое царство
• Бахманиды / султанат Декана
• Афганистан — в границах империи Дуррани
• Империя вандалов — восстановление власти вандалов в Северной Африке

• Дал Риада
• Набатея
• Македония
• Ахайя
• Албания
• Архипелаг / Эгейские острова
• Каппадокия
• Ассирия
• Каталония
• Майорка
• Киликия
• Лансанг
• Магинданао
• Нортумбрия
• Восточная Англия
• Мерсия
• Карелия
• Ливан
• Антиохия
• Романия
• Трансильвания
• Исландия
• Триполитания
• Хиджаз
• Оман
• Бахрейн
• Алжир
• Азербайджан
• Курдистан
• Хамсавати / Пегу
• Шан
• Велетия
• Согдиана
• Фергана
• Бактрия
• Московия
• Забулистан — возрождение зунбилизма
• Вестфалия
• Ганновер — требует решения «Развить Ганновер»
• Франкония
• Швабия
• Пруссия
• Бранденбург — требует решения «Развить Берлин»
• Курфюршество Саксония, Нижняя Саксония и Верхняя Саксония — разделение появляется только в том случае, если образованы оба титула. По умолчанию, если образован только один из них, он известен как «Саксония»
• Старое королевство Саксония
• Силезия
• Нитрава
• Аир
• Хен Огледд
• Мальта
• Ачех
• Папуа
• Бутан
• Бета-Исраэль
• Гэльская земля
• Пиктланд
• Гасконь — отключает решение восстановления Старой Васконии при формировании
• Тоскана, Тиррения и Этрурия — через развитие Великого герцогства Тосканского
• Каринтия и Штирия — варианты управления землями старого Норика

• Морганнуг
• Пенгверн
• Сикким
• Ланьфан
• Московия — требует решения «Развить Москву»
• Эмилия-Романья / Циспадания — варианты тосканского расширения в Эмилии
• Оверэйссел — появляется при демонтаже епископства Утрехт

Некоторые королевства и герцогства создаются только при создании соответствующего титула более высокого уровня, поэтому они не указаны в этом списке отдельно.