HostileEmpireSpaceFaction CN JP Translation
這是針對 HostileEmpireSpaceFaction 的翻譯。
新增一個會從太空襲擊你的敵對帝國叛軍派系。
曾經想體驗被帝國襲擊的挑戰，同時又想保有與他們的友好關係嗎？或者你想攻擊軌道太空站，卻又不想激怒商人公會？本模組藉由新增一個新敵人，讓你能在不失去同盟的情況下達成這兩個目標。
軌道上的基地只會在開始新存檔並創建世界時生成。
有人回報如果將模組加入現有存檔中，該派系會錯誤地生成在星球地表上。要修正此問題，請參考 yezzje 的指南：
你可以使用「Faction Customizer」模組搭配「Launch into Empty Space」模組，在現有的存檔中手動於軌道上生成叛軍。
1.啟用 Faction Customizer 模組與 Launch into Empty Space 模組。
2.在 Faction Customizer 的模組選項中，啟用「點擊右鍵建立新派系基地 (create new Faction bases with right clicks)」功能。
3.使用飛行員控制台（藉由 Launch into Empty Space 模組讓你可以查看軌道網格），然後在太空的空白處點擊滑鼠右鍵。接著會跳出「建立新定居點 (new settlement)」的提示，剩下的步驟你就能自行操作了
これは HostileEmpireSpaceFaction の翻訳MODです。
宇宙から襲撃してくる、敵対的な帝国反逆者の派閥を追加します。
帝国と良好な関係を保ちつつ、帝国から襲撃されるスリルを味わいたいと思ったことはありませんか？あるいは、商人ギルドを怒らせることなく、軌道上の宇宙ステーションを攻撃したいと思ったことは？このMODは新しい敵を追加することで、同盟関係を失うことなくその両方を可能にします。
軌道上の基地は、新しいセーブデータで世界を生成する時にのみ作成されます。
既存のセーブデータにこのMODを追加すると、派閥が誤って惑星の地表に生成されてしまうという報告があります。この問題を修正するには、yezzjeのガイドに従ってください：
「Faction Customizer」MODと「Launch into Empty Space」MODを使用することで、既存のセーブデータでも手動で軌道上に反逆者をスポーンさせることができます。
1.Faction Customizer MODとLaunch into Empty Space MODを有効にする。
2.Faction CustomizerのMODオプションで、「右クリックで新しい派閥の基地を作成する (create new Faction bases with right clicks)」機能を有効にする。
3.パイロットコンソールを使用し（Launch into Empty Space MODにより軌道上のタイルが見えるようになります）、宇宙の何もない場所で右クリックする。その後、「新しい開拓地 (new settlement)」を作成するプロンプトが表示されるので、残りの手順はそれに従って進めてください
