TME (Traducción Mejorada al Español)
Versión actualizada del mod que publiqué hace años donde arreglo los errores de traducción más flagrantes de CKIII que me vaya encontrando.
El mod dista mucho de estar completado porque los DLC y parches que han ido sacando han cambiado muchas cosas, y el grado de aleatoriedad del juego dificulta el poder replicar eventos, pero lo iré actualizando en la medida de lo posible. He decidido volver a hacerlo público para que el que quiera ya pueda ir disfrutando de los cambios que voy haciendo, aunque soy consciente de que hay muchos eventos sin tocar todavía.
Al volver a jugar tras varios años, he visto que bastantes de las cosas que arreglé ya se habían incluido en el juego base, por lo que el mod está rehecho en gran medida desde cero adaptándose a estos cambios. He ido arreglando lo que he ido viendo, como el infame "el/la (apodo)", muchos de los casos de "___ sobre tú", etc. Considero que los errores más graves se han rectificado sumando la traducción del juego base y este mod, por lo que mayormente lo que resta es ir arreglando detalles.
AVISO: Se incluyen otros cambios que son, en mi opinión, términos o acepciones más correctas, por lo que es una traducción e interpretación mejorada.
Ninguno. El mod toma como base el juego con todos sus DLCs, aunque en principio no debería de haber ningún tipo de incompatibilidad, ya que son líneas de texto de la carpeta localization/spanish, pero lo menciono por si acaso.
El mod se puede usar con partidas ya existentes, pero hay cambios que no se aplican a menos que se empiece una partida nueva (como la corrección de los apodos o el artículo por defecto obligatorio que tenían las bandas aventureras).
Debería de ser compatible con cualquier mod, a menos que sea uno que cambie también archivos de la carpeta localization/spanish.
Revisions:
Old revisions of this mod are available below. Click the link to download.
