Epona race Renaissance 日本語翻訳

このmodはEpona race ~Renaissance~の日本語翻訳を追加するmodです。
複数の機械翻訳と意訳の混成で構成されています。

1.4からはDLC Biotechが必要となります。
また、一部の衣服を着るとテクスチャエラーが発生しますのでご注意ください。

エポナはグリッターワールドに起源を持つということ以外その起源が全く不明な人型生命体です。
ある学者は、エポナを馬との遺伝子結合種族ではなく、昆虫とのキメラだという意見もあります。
真実がどうであれ、エポナたちは自分たちをケンタウロスだと思っています。
Rimworldの様々な所に馬の名を冠した自分たちの王国を築いています。

正直に言うと、それはあなたの馬の嫁を追加します。
馬、嫁、騎士、スチームパンク、爆発するにんじん。かっこいいでしょう？

そんなケンタウロスのような外観を持つ種族であるエポナたちを追加するmodです。

…流行のウマむすm(略 ではありません。
…ネタはそれなりに混入していたりはしますが。。。
…うまぴょい伝説とか。。
…ついに個人名も追加されました。
…直接の明記はされてませんが、名称生成Ruleのパーツとして
　スカーレットやマックイーンといった名がいくつかピックアップされています。

DLC Royalty
導入している環境では帝国と同じようにエポナ王国からの爵位システムが追加されます。

DLC Ideology
導入している環境ではミームなどイデオロギー要素が追加されます。

Epona Humanlike Project
エポナの下半身が馬体ではなく人間と変わらない下半身に変えるパッチです。
…ますますウマ娘になるんですけどそれは。

Epona race Renaissance restriction patch
装備の種族制限を解除するパッチです。
そしてエポナの体型をThinに、デストリエの体型を女性に変更します。

Musical Instruments (Continued)
導入している環境だと楽器を追加します。
このmodのオリジナルは1.1で更新止まってるけど実は1.3で問題なく動くんだよね。
でも、オリジナルには対応してないので楽器が追加されないのよね。

HD Pawn Rendering
アンチエイリアス機能をオンにしているとエポナが正常に表示されなくなる場合があります。
特に機能を有効にしなければならない理由がない限りはオフ推奨です。

Boots and Stuff
Vanya Shield
Vanya Shield (Continued)
A RimWorld of Magic
Kure’s Rimworld of Magic Class Expansion Pack
Polarisbloc – Core LAB
Polarisbloc – Security Force
[Syulipia]OrientalDragonMOD
Medieval Overhaul
Monster Hunter RimWorld
Improved Shield Belt
上記modのアクセサリーやシールドベルトの装備許可パッチを同梱しています。
靴と靴下は非対応です。

Original mod：Epona race ~Renaissance~
Original mod author：PePeTan