Game and mods – Russian translations

Information for mod authors

Russian translations for various Civilization VI mods

The advantage of outsourced mod translation is, that you don’t have to worry about it and can make changes to your mod without asking your translaters to resubmit their translations to you, to synchronise translated parts with your changes each time. We will review any updates to your mod and update our translation afterwards, so all the work to update the Russian translations will be done for you.
Therefore we think it’s a good thing and an advantage for you to be more independant in your own decisions.
You can see full list of translated mods at this moment here:

• List of translated mods

We would be more than happy if you insert a link to our Russian translations mod to your mod’s description.

Что нового в версии 26?

Добавлены переводы всех модов из коллекции от JNR’s Project 6T от JNR
В том числе:
6T – Grand Eras от JNR
6T – Enlightenment Government Expansion от JNR
6T – Unit Expansion: Infantry от JNR
6T – Unit Expansion: Cavalry от JNR
6T – Unit Expansion: Artillery от JNR
6T – Unit Expansion: Naval от JNR
6T – Unit Expansion: Aircraft от JNR
6T – Sappers от JNR

Какие моды переведены?

На данный момент переведено свыше 50 модов. Ведется подготовка по переводу еще 15 модов. Оставить свои предложения и посмотреть полный список вы можете здесь:

• Список переведенных модов

Исправление официального перевода игры

Официальный русский перевод игры содержит ошибки и неточности, влияющие на процесс игры. Как например неправильные данные об ускорениях технологий. Список исправлений перевода игры Вы можете просмотерть здесь:

• Исправления официального перевода игры

Надоели "Заглавные Буквы В Каждом Слове"?

Начиная с версии №17, мод включает в себя исправление стилей шрифтов. После включения мода и перезапуска игры, весь текст станет нормальным и приятным для чтения русскоязычным пользователям.
Некоторые элементы с помощью мода отредактировать невозможно. Например, самую первую фразу "Загрузка, Пожалуйста, Подождите". Если Вы желаете раз и навсегда избавиться от "Заглавных Букв В Каждом Слов", для вас есть отдельное решение:

• Исправление заглавных букв на строчные в игре

Ошибки перевода, баги, вопросы и предложения

Вы заметили ошибки перевода или баги в моде?
У вас возникли вопросы или предложения по данному моду?
Прошу вас написать об этом в соответствующей теме:

• Ошибки перевода, баги, вопросы и предложения

---

Особая благодарность H.Humpel, автору оригинальной версии для немецкого языка.

• Civilization VI Mods – German translations

Благодарю за содействие в исправлении официального перевода Алексея с YouTube-канала:

• Леша Играет

---

Поддержать меня можно печеньками на:

• DonationAlerts[www.donationalerts.com]
• Юmoney[yoomoney.ru]