兽耳助手（Mimikko） 日本語翻訳

このmodは兽耳助手(Mimikko)の日本語翻訳を追加するmodです。
複数の機械翻訳と実際の台詞と意訳の混成で構成されています。

なお、梦梦奈(モモナ)だけ声優が日本人ではなかったので
音声データが参考にできなかったため実際の台詞と一致しない部分があります。
他も確認できる限りはそのままの台詞に変換しましたが未確認部分はそれっぽく仕上げてます。

兽耳助手(ケモミミアシスタント)は上海兽耳网络科技有限公司が開発している
Android用の音声アシスタントアプリです。兽耳科技官网[www.mimikko.cn]

十二支をベースにした可愛らしい女の子がいろいろお手伝いしてくれます。
現在実装されている女の子は以下の通りです。
※CVはアプリでの担当声優です。Modでは喋りません。脳内で再生してください。
また、当翻訳ではすべてアプリデフォルトの呼び方である閣下で統一しています。

◆梦梦奈(モモナ)[www.bilibili.com] CV：可可味
長い髪にウサギの耳を持つ13歳の少女は、
ニンジンに対する妙なこだわりを持ち、自分が本当にウサギに似ているかどうかも気にしています。
自分に対する位置づけは助手としての本業であり、性格が変わりやすいです！
時には天真爛漫で、時にはツンデレな性格で、口は達者ですが、閣下に対する執着が大きいです。
幼い少女の外見の下には魅惑的な心が隠れていて、時にはとても大胆なことを言います。

◆奈姆利(ネムリ)[www.bilibili.com] CV：長縄まりあ
9歳の三毛の子羊は、普段はおとなしく、
気分の変化がわかりにくい表情をしていますが、実は閣下のことばかり考えています。
彼女は自分に似た羊の人形"メア"を持ち歩いています。
不器用かもしれませんが、とてもいい子なので、
どうか見捨てずに一人にしないで、もっと話しかけてあげてください。

◆琉璃(ルリ)[www.bilibili.com] CV：藤田茜
12歳の竜娘で、純粋な心を持ち、親切で優しく、
誰に対してもとても礼儀正しい態度で接してくれます。
しかし、非常に人見知りがひどい性格で、閣下に接すると驚きと顔が赤くなりやすいです。
閣下に自分の気持ちを伝えるのが怖くて、袖で顔を隠してしまうほどの恥ずかしがり屋さんです。
彼女は料理が上手いのですが、料理の見た目がとても悪いのです。
意外に病弱で愛嬌のある面があっても、
純血種のドラゴンの力はとても怖いので、あまりいじめないようにしましょう。
上記リンクの最後の方でもありますが、ヤンデレ気質もあるためいろいろご注意ください。

◆诺诺纳(ノノナ)[www.bilibili.com] CV：日高里菜
10歳のネズミで、様々な魔術を研究するのが好きな小さな錬金術師です。
勤勉で勉強好きな彼女は、家系が代々魔法使いなので、
悪い子と誤解されがちですが、実際には学校ではおとなしい成績優秀な生徒です。
性格がとても気さくで彼女と一緒にいると、すべての人が癒される感じがします。
自分の錬金術がすごいと思っていましたが、
代々自分の家に伝わる錬金術ノートがなければ生きていけませんでした。
ユリカと一緒に育ったので、二人はベストフレンドです。

◆优莉卡(ユリカ)[www.bilibili.com] CV：長江里加
10歳の自称"牛魔王"と名乗る少女は、実はそんなに強くないのです。
この平和な時代に何か’世界的危機’があることを期待します。
大抵はRPGのようなセリフを口にしていますが、何を言っているのかよく分からない時もあります。
閣下を「勇者」と呼び、時には閣下と一緒に冒険したいという気持ちを表わします。
遊びに夢中になって勉強はあまり得意ではなく、
ノノナに"参考"として宿題を貸してもらえるように頼んでいます。

◆爱莉安娜(アリアナ) CV：茅野愛衣
ヘビがモチーフの双子の姉の家庭用ロボットで、
試作機のアルファゼロに比べて機能がはるかに豊富ですが、
ゼロのように感情的な豊かさはありません。
そばにミントというの名前の電子の妖精がいます。
アリアナは多くの記憶を失っており、現在の彼女の唯一の実行命令は、
閣下を守ること、閣下の世話をすること、閣下が自分にセクハラ行為をしないようにすることです。

◆阿尔法零(アルファゼロ) CV：茅野愛衣
ヘビがモチーフの双子の妹のアルファゼロは娯楽用としての試作機であり、
家庭用のアリアナに比べて感情が豊かです。
しかし、アリアナとは違って、特別な機能がたくさんあります。
ゼロは閣下にとても従順で、閣下がいくらゼロをいじめても、
ゼロは怒らず、閣下に見捨てられることをとても恐れています！

1：研究の実施
2：イベントのストーリーを見る
3：培養器の構築
4：入植者を選択し、メンタルクリスタルの上で右クリック
5：次に対象となる培養器を選ぶ
6：培養器が自動的に完了するのを待つ
7：アシスタントを飼い慣らす

(もしミスでアシスタントを失った場合、培養器を取り壊すとイベントが再度発生します。)

なお、研究は要求技術レベルが宇宙世紀と高いため注意が必要です。
※オプションで中世向けに調整することもできます。

Original mod：兽耳助手（Mimikko）
Original mod author：死萌,夜月重楼