Spomenik Vogosca
[ko-fi.com]
[ko-fi.com]
Serbo-Croatian:
Ovaj spomenik je spomen na pale partizanske borce sa područja Vogošće, BiH, a ujedno je i kripta u kojoj su sahranjeni njihovi posmrtni ostaci. Osim toga, ovaj spomenik je izgrađen u znak sjećanja na ilegalne radnike (predvođeni Trifkom Đokićem i Radovanom Šućurom) koji su 1943. godine ubili četničkog vojvodu Spasu Tadića.
Krajem 1960-ih odlučeno je da se podigne spomenik u znak sjećanja na one koji su se borili i dali živote za oslobođenje Vogošće od fašističkih snaga tokom Drugog svjetskog rata. Kao rezultat toga, izgrađen je veliki memorijalni kompleks projektanata Petra Krstića i Zlatka Ugljena, koji je otvoren javnosti 21. jula 1969. godine, uz veliku svečanost. Primarni element memorijalnog kompleksa je široka uzdignuta betonska skulptura (~8m širine) koju u sredini podupire nekoliko betonskih stopa. Dva glavna lica ove široke ravne memorijalne skulpture imaju gravure i dizajne raširene po njoj, pri čemu je njena središnja karakteristika široka bakreno obložena ‘rana’ oblika u sredini oba lica.
English:
This spomenik is a memorial to the fallen Partisan fighters from area of Vogošća, Bosnia, while also being a crypt where their remains are interred. In addition, this monument was built in remembrance of the illegal workers (led by Trifko Đokić and Radovan Šućur) who, in 1943, killed Chetnik leader Spasu Tadić.
In the late 1960s, it was decided a monument should be built to memorialize those who fought and gave their lives for the liberation of Vogošća from fascist forces during WWII. As a result, a large memorial complex was built by designers Petar Krstić and Zlatko Ugljen, having its official unveiling to the public on July 21st, 1969, which was accompanied by a large ceremony. The primary element of the memorial complex is a wide elevated concrete sculpture (~8m wide) supported in the air by several concrete feet at its center. The two main faces of this wide flat memorial sculpture have engravings and designs spread across it, with its central feature being a wide copper-lined ‘wound’ shape at the center of both faces.
