[汉化] Age of Justinian AD 555 – Chinese Localization

If you liked this item, please rate it up on Steam Workshop page.

Author: Price

Last revision: 14 Dec, 2022 at 16:07 UTC

File size: 22.87 MB

On Steam Workshop

Description:

AD555查士丁尼纪元的汉化mod，需要在mod管理器中将本mod排序到蒹葭汉化mod与555mod本体之上才能生效。mod制作组将开局时间设定在了公元555年，查士丁尼皇帝的统治末期，并对大部分派系的兵种进行了包括数据和兵模在内的全面重制，整合了补给系统，增加了伦巴底人与阿瓦尔人的入侵脚本以及一些新事件，目前mod本体仍在更新中。此外，制作组还将一些派系名称修改成了更符合史实的称谓，例如，罗马帝国被称作“Romania”(意为“罗马人之地”可能是四世纪以来罗马人描述其国家时最为常见的称呼)萨珊帝国被称作“Eranshahr”（意为“雅利安人之国”同样也可能是该时期波斯人对其国家的称呼），就如同我国西周时期，周人自称“有夏”，诸侯自称“诸夏”一般。而除此之外，罗马人的兵种名称中有拉丁语和希腊语混用的情况，撒克逊人和盎格鲁人的兵种中也有古英语和古高地德语混用的情况，算是一个比较有趣的小细节。本mod汉化了绝大部分内容，唯有个别兵种名称不知道什么意思，所以没翻译。部分未翻译的派系介绍和随从介绍以后会补上（大概？）。最后，感谢 SIMIVS 等群友在汉化过程中提供的帮助，对于翻译中出现错误和不足之处，欢迎大伙指正。