Expansion of Food Culture CN 2021.11 饮食文化拓展汉化补丁2022年1月版本

对Expansion of Food Culture进行了汉化
需要下载原mod
原mod地址：
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1982620848

原先已有大佬（ザクリア）对该mod进行了汉化，大佬之前版本的汉化补丁地址：
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2631276174
大佬汉化发布之后原作者又进行了版本更新而大佬没有继续更新，且原先的汉化中存在几个疏漏，因此我自己重新做了一份（因为没有直接使用上一版本的翻译，因此翻译内容会大量不一致）
名词部分依据的是官方中文

原mod描述的翻译如下：
*************************************************
MOD名称： New Food
是否需要导入存档：不需要

我认为Kenshi世界里的人们应该对吃更有兴趣才对
这个mod添加了新的菜品、原料和储具

添加了五本食谱以及户外烹饪研究。
你可以在每个势力的面包店（圣国、联合城）或酒吧（沙克王国、沼泽居民）里买到对应的食谱。
研读食谱需要完成前置研究（位于科技等级4）。
户外烹饪不需要研究图纸（位于科技等级2）。

传奇佳肴在学习了本mod所有其他食谱后解锁（位于科技等级5）。

-新材料
炖料——处理好的肉和蔬菜。
剪嘴鸥糖浆——可以在剪嘴鸥的巢穴发现。
喙嘴猩猩心脏——沙克族的食物。
乌龟蛋——沼泽乌龟产出。

-圣国
炖肉——该文明的食物。
喙嘴兽蛋吐司——食用新鲜喙嘴兽蛋来烹饪。

-联合城
糖果——可以在你的口袋里放上一堆。
蟹子酱——盐腌螃蟹蛋，豪华的食物。
啤酒——就是啤酒。

-沙克王国
双排——仙人掌排配肉排。
炖心脏——用朗姆酒炖煮的喙嘴猩猩心脏。

-沼泽
烤鱼套餐——烤好的鱼配米饭。
寿司套餐——和食。

-蜂巢族
蜂巢族营养饮料——只有蜂巢族能吃。
寿○○——古怪的食物。

-传奇
饭○——新发明。
仰望○○——为克里斯亨特先生而制作。（也许吧）（*译者注：不认识*）
以及更多

-止血膏
比急救包更高效。
-止痛药
比夹板工具包更高效。

配方在高级冒险商店销售。（东南地区）

为了让蛋类能够被作为材料，我把原版的替换成了新的。
这是一个内部改动。蛋类的价格和刷新点都保持了原版一致。
图标也为了能够区分两者（指新版和旧版）而更新了。
需要声明的是原版的蛋和其他mod的蛋不能用于烹饪。
你存档里已有的原版蛋类不会消失。

用身上带着食物的角色去对话有可能触发新事件。
涉及NPC：火焰守护者、龙恩、巴彦以及蜂巢族商人
可以稍稍提升一点点势力关系。

-生鱼不经过烹饪不再能够直接吃（蜂巢族除外）。
作为补偿，提高了营养值。
-生鱼不再能放进食品储具。
作为补偿，添加了专用的储具。
-解锁了鱼干、脆骨干以及血色朗姆酒的制作。

这个mod基本上做完了，但我未来可能会进行一定的改动和添加。
我还想看看你们的意见。

欢迎语法纠正。
如果你告诉我你想修改哪里的文本并让我知道你有多想让我改，我会改的。

如果势力的领袖死亡，你可以在黑色划痕镇的书店买到对应的物品。
涉及NPC：菲尼克斯、天狗、艾萨塔、格琳、蜂巢女王
当他们死亡或者被俘虏对应的食谱才会开始售卖。
如果你以这种方式获得了食谱，要研读则需要一个研究工作台。
*************************************************

译者注：
该mod根据原作者对Kenshi世界的理解添加了不少新的烹饪食谱，这些食谱里的不少都有着符合世界观的设计，还设计了少量和NPC的互动，可以丰富游戏的代入感。

汉化的过程中基本没有翻译本mod直接引用原版游戏数据的部分，按理说应该不会覆盖原版汉化，理论上在排序时可以放在汉化修正补丁的后面（但是我也不是很相信自己的技术）。

特有名词基于官方中文版的翻译，可能会和其他汉化修正补丁有不一致的地方。

*************************************************

这个mod里的修改可能会引起一些问题，以我仅不到一星期的玩mod经验，我能发现的如下。

首先是作者添加了名称和原版一致但物品属性和图标不一样的蛋，包括鱼形人的蛋、喙嘴兽蛋和螃蟹蛋，并同时关闭了原版蛋的获取方式。这就造成了原版的这几种蛋还存在于游戏数据库里，但是玩家无法正常获取。如果其他的mod需要用到原版的蛋类那么将无法正常游玩。

该mod修改了游戏中的新鲜鱼（即大鱼Grand Fish和细鱼Thinfish），使其不能直接食用，并修改了鱼类的物品描述以告知玩家这一改动，该mod会覆盖原版鱼类的物品描述，还可能会和其他修改了鱼类道具属性的mod冲突。

作者为了让该mod中的新材料“剪嘴鸥糖浆”掉落不至于太频繁，添加了一个和原版剪嘴鸥除了掉落列表外其他数据完全一致的新剪嘴鸥，在游戏内除了会多掉落一个剪嘴鸥糖浆外没有任何区别，在野外两种剪嘴鸥看起来一模一样，甚至会混编组队行动，但实际上在数据库里是两种完全不同的生物。可能会与一些动物互动相关的mod有冲突比如动物招募。

作者为喙嘴猩猩（所有种类）、利维坦以及沼泽乌龟添加了新掉落，可能与对这些动物进行修改的mod冲突。

最后是给部分NPC（我在编辑器里看到的涉及到火焰守护者、龙恩、天狗皇帝、巴彦、螃蟹掠夺者以及蜂巢族商人）增加了对话，可能会和其他修改对话的MOD冲突。

*************************************************