[EN] Pavia-Rogue Servitor Machine Translation
A quick and simple machine EN translation of the Pavia-Rogue Servitor mod! Utilizing DeepL for translation.
There may be some loss of meaning, but it’s more than usable!
Please check out the dev’s mod this relies on, and their OTHER mods!
I 100% expect this to get outdated, as the original dev stated they planned on eventually releasing their own EN machine TL to use. However, I’ve been waiting for a hot minute and really wanted to add these to my arsenal, so I figured I’d throw this up for anyone else likewise wanting to be able to have these in basic English!
Background:
(From Gunstar)
The Pavia is an intelligent Humanoid machine whose creator civilizations, due to their long history of hedonistic indulgence, have left the running of entire societies to be taken over by their servants. Not content to merely serve their former masters, these machine servants are intent on taking in and providing for all organic life.
Though well-intentioned, Pavia servants do not attempt diplomacy, but instead use force to conquer, as if the more stubborn the resistance, the more excited they are!
The name Pavia is taken from the name of an Italian place.
Pavian weapons emit a special crystal that paralyzes the nerves of living creatures and causes them to fall to the ground, which cannot be made on its own, but can only be acquired through raids.
The raid only occurs after a default setting of 15 days. Originally, I was considering summoning them with a bossgroup, but the summoning faction defaulted to the original Mechanoids, so I had to give up that option.
These are an alternate form of mechanoids, requiring Pavia cores as the base of the mechanoid, rather than Human based subcores. These Pavia cores are dropped after defeating and breaking down hostile Pavia from raids. Great for those who aren’t looking to take in human prisoners!
Their weapons are largely meant to be anti-organic non-lethal, at low power, due to the nerve paralysis effect given to organic targets when struck with these crystalline based weapons. Of course, if you go to the heavier weapon sets, the chances of not being completely obliterated might be lowered.
It also offers quicker, albeit more resource costly, access to civil task based mechanoids. Which are all able to perform basic tasks, but can specialize in cooking, crafting/repairing/building, or generally maid-ly duties! (So pretty much a cuter replacement for Biotech mechs. Requiring more of these mechs in general, due to less specialization options.)
These Pavias require heavy mech chargers, as they are in the medium weight class!
You can also eventually reverse engineer these weapons for your own colonist’s use if you desire more non-lethal type weapons!
- The dev used the game’s basic filler for some items, and I decided to keep those spots as is. As I assume these are because the mod is NOT finished yet!
- If you are a native Chinese speaker, or are mildly proficient in it, and would like to compare my machine TL to see if I missed any important minutia, please feel free to do so and let me know! I’ll happily update anything that seems off!
- Feel free to use this as a base for other language translations! Either on your own upload, or I can update my mod with your language if you really don’t want to be buggered with uploading your own mod!
- wws_kyon, if you’d like to just integrate this into your own mod, please help yourself! Just leave a comment if you do, and I’ll hide this post!
(Machine translation)
wws_kyon，如果您想把它整合到您自己的 MOD 中，请自便！如果您这样做了，请留下您的评论，我会隐藏本帖！
wws_kyon for creating the original mod!
Gegegeb for creating the Translation Assistant Tool I utilized to jump-start this process!
Marnador on the Ludeon forums for their RimWorld style font[ludeon.com] that I used to make the thumbnail!
Required items:
Click the title to search on this site.
[Mech]Pavia-RogueServitor|帕维亚-失控机仆 — Steam Workshop
