RusTranslations for ICS
Коллекция переводов на русский язык разнообразных модификаций для RimWorld. Создана для сборки модов, с которыми я играю, играл, теоретические могу захотеть поиграть. Изначально была частью Improved Combat System, перед размещением в Steam вынесена в отдельный мод. Не имеет зависимостей, может использоваться как с ICS, так и без него. Определяет, что у вас установлено, будут активированы только нужные переводы.
Мод условно можно разделить на две части. Первая – русификаторы небольших модификаций, переводы которых либо отсутствуют в мастерской Steam, либо заброшены и не обновляются, либо настолько малы, что о них почти никто не знает. Часть из них я перевел с нуля, некоторые дополнил, актуализировал, исправил ошибки, какие-то просто продублировал, чтобы не загромождать свой список модов. Они небольшие, иногда это переводы настроек, которые вы даже не увидите.
Вторая часть – «заплатки» для существующих русификаторов. Дело в том, что иногда сочетание некоторых модов мешает нормально работать переводам. Например, Vanilla Skills Expanded отменяет перевод новых статов из Vanilla Expanded Framework – перевод есть в Vanilla Expanded Framework Russian Language Pack, но он просто перестает работать. Vanilla Vehicles Expanded ломает встроенный русский перевод из Vehicle Framework. Есть и вовсе странные случаи.
В моем моде продублированы сломанные фрагменты переводов, это решает проблему. Конечно, для этого он должен располагаться как можно ниже в списке модификаций, однако это тоже предусмотрено (маленькая хитрость – название мода начинается с X, одной из последних букв в алфавите, а значит автосортировщик помещает мод достаточно низко). Кроме того, переведены названия модов, отображаемых на панели технологий (предпочитаю, чтобы переведено было все, что только можно).
Список переведенных модов:
Almost There!
Better Pyromania
Bulk Carrier
Dubs Mint Minimap
Erin’s Hairstyles 2
Follow the Vein
Food Poisoning Cures
Gene Ripper
Gestalt Engine
Hair Extensions
Injured Carry
Interaction Bubbles
Map Preview
MendAndRecycle
Neutroamine Cooler
No Random Construction Quality
Non uno Pinata (don’t drop items)
Permeable Terrain
Pick Up And Haul
Pocket Sand
Restraints
RoofBomb (Continued)
RPG Style Inventory Revamped
Same Room Lovin’
Scattered Flames
Scattered Stones
Simple FX Smoke
Simple FX Vapor
Simple Utilities Fridge
Simple Utilities Wall
Smarter Deconstruction and Mining
Surgery Remove Everything
Vanometric Generator
Список «заплаток» (требуются основные русификаторы):
Cybernetic Organism and Neural Network
Mortar Accuracy
Planning Extended
ReGrowth Core
Set Up Camp
Snap Out!
Vanilla Achievements Expanded
Vanilla Brewing Expanded
Vanilla Cooking Expanded
Vanilla Expanded Framework
Vanilla Psycasts Expanded
Vanilla Races Expanded – Fungoid
Vanilla Skills Expanded
Vanilla Trading Expanded
Vanilla Vehicles Expanded
Vanilla Weapons Expanded
Vanilla Weapons Expanded – Quickdraw
Windows
