日本語化MOD (JP Translation + for 0.25.0a)
Natsuko さんの「日本語化MOD Japanese translation」を基に、0.25.0a までの Update に対応して追加の日本語化を行ったものです。
見落としや訳語の選択が適切でない部分もあるかもしれませんが、どうぞご容赦ください。
一部、文字列折り返しなどの都合や意味が通じにくいと思った部分で既訳にも手を入れているところがあります。
（かえって変な訳になってたらごめんなさい m(_ _)m）
Natsuko さんが戻ってきていただいた場合はこちらの MOD は不要となりますので、削除していただいてけっこうです。
また、私も飽きっぽい性格ですので、近い将来 Cosmoteer から離れてしまう可能性大です。
そうなったら誰かほかの人が引き継いでくれると嬉しいです。
