RimWorld українською. [UA]
Українська мова для RimWorld.
Модифікація, що поліпшує загальну якість наявного українського тексту гри та її доповнень.
– Виправлено помилки, про які повідомляє лог;
– Додано відсутній український текст;
– Замінено багато зовсім бездумних або просто лінивих копіпаст з гугл перекладача на щось більш адекватне;
– Створено базу відмінків для багатьох назв і термінів які використовує гра, щоб зробити текст більш чистим, де це можливо (і де я не пропустив таку можливість);
– Налагоджено генератор тексту, для нього створено багато текстових файлів зі словами для різних потреб.
Модифікацію в списку бажано ставити одразу після файлів гри і доповнень.
—-
Переклад повний, але місцями все ще трохи кривий. Виявляти та виправляти різні помилки та неточності я буду, але не дуже активно.
