Orostonian, the Frontiers Xenotypes and Factions 日本語翻訳

このmodはOrostonian, the Frontiers Xenotypes and Factionsの日本語翻訳を追加するmodです。
複数の機械翻訳と意訳の混成で構成されています。

アメリカ西部開拓時代をモチーフにした4つのBiotech亜人種族を追加するModです。

"私たちの祖先が古代地球を去ったのは、宇宙に自由と正義を広めるためだったのです。
宇宙全体に自由と正義を広めるために。時を経て、私たちの祖先は分裂し、対立し、争いましたが、星条旗の下、同じ旗を掲げました。
遺伝子がどんなに違っていても、私たちは共通して同じ人間であり、互いに平等であるということを。それは私たちが私たちとともに歩む証であり、私たちがいなくなった後もずっと持ち続ける証なのです。
私たちは開拓者の子孫であり、自由の擁護者であり、民主主義の代表者であることを国旗の下に誓います。
我らの旗の下に。我々はオロストニアンである"

オロストニアと呼ばれるこの温暖な惑星は、もともと採掘用にテラフォーミングされたものです。豊富な鉱物資源とわずかな生命の気配に満ちたこの惑星を、貪欲な企業は放っておくことができませんでした。多くの企業とそのロビー活動に悩まされ、いくつかの惑星政府はこの惑星にテラフォーミング・プロジェクトを立ち上げ　- しかし、ゴルディロックスゾーンにある居住可能な惑星を破壊することは、長い目で見れば有意義ではなく、テラフォーミング計画には多大な費用がかかりました 。テラフォーミング・プロジェクトは、1000億シルバーを超えるコストと1世紀近い歳月を要しましたが、資源的には大成功を収めました：土壌は肥沃で、水は貴重な鉱物で満たされ、危険な動物はおらず、居住可能な地形全体が暖かく快適です。企業は新しくテラフォーミングされた温暖な惑星をオロストニアと名付け、新たなチャンスを活かそうとする人たちを募集しました。もちろん、それは無償ではなく、オロストニアへのゴールドラッシュは莫大なものでした。

数十年のうちに、この惑星は独自の政府を持てるほど豊かになりました。さまざまな文化圏からの移民がオロストニアに独特の環境を作り出しました。オロストニアは星系内で最も裕福で進歩的な国のひとつです。超高層ビルが立ち並ぶメガロポリス。高層ビルが立ち並び、有名な遺伝子工学企業が進出し、多種多様なゼノタイプが都市に住んでいます。特に、この惑星の有名な動物から遺伝子を受け継いだゼノタイプが台頭してきたことで、文化間の垣根は崩れつつあるように見えました。高収入の仕事はどこにでもあり、株価は高騰し、誰でも裕福になることができました。
それがオロストニアだったのです

もちろん、富は長続きせず、王冠は代々受け継がれるものではありません。数十年後、都市国家は他の都市化した惑星と同じ運命を辿り、オロストニアのメガロポリスは三重苦に直面しました：住宅価格の高騰、犯罪率の高さ、環境汚染。ゼノタイプの多様化は異文化間の対立をほとんど緩和せず、スラム問題は解決されず、交通網は麻痺してしまいました。いつしか貧富の差は大きくなり、安全な塀に囲まれた地域で高級車を運転する人がいる一方で、ストリートで寝泊まりしなければならない人もいました。何かが起こると暴動が起こるのは珍しいことではありませんでした。

この惑星の政府や企業には別の計画がありました。彼らの祖先がしたように、彼らも同じことをすればいいのです：他の惑星に行くこと。政府や企業は近隣の惑星を探査しました。政府や企業は近隣の惑星を調査し、そこに住む人たちを集めて壮大な計画を練らせ、未踏の惑星に移住させたのです。うまくいけば素晴らしいが、うまくいかなければ……。そうして多くのオロストニアンたちは、彼らの祖先のように、新たな夢を抱いて広大な宇宙へと旅立ったのです。そう、新たな夢とともに宇宙へ。

私は星条旗と、それが象徴する、万民のための自由と正義を備えた、不可分の一つの国家を誇りに思います。共和国、そのためにある。"

新しい集落でも美しさを追求することは大切です。
オロストニアで流行っている美しいデザインを、あなたの集落にも取り入れてください。
そしてもちろん、オロストニアが使っていた銃のデザインも持ち込みました。

DLC Ideologyを導入していると新しいスタイルの家具や銃のテクスチャが追加されます。

オロストニアンは自分たちの遺伝子を誇りにしています – 彼らの遺伝子を見てみましょう。
・能力遺伝子
　丈夫な脚
　猛毒注入
　アドレナリンラッシュ
　催涙スプレー
　チームワーク

・機能的な遺伝子
　商売人の最適化
　刺激性ホルモン
　間食
　鋭い爪
　お日様大好き
　先天性マッチョ

・トゥリーノ
　スカンクのように見えるトゥリーノは好奇心旺盛で芸術的な感覚を持つ亜人種です。
・クロタリド
　ガラガラヘビの尻尾を持つクロタリドは賢く中庸を知る亜人種です。
・オーソリレン
　ウルヴァリンのように行動するオーソリレンは強靭で美しい肉体を持つ亜人種です。
・コイトリアン
　まるでコヨーテやオオカミのように見えるコイトリアンは賢い脳を持つ亜人種です。

Q. CE?
A. CE？それは何でしょうか？
　 資本が溶けた？
　 会社の資本が足りなくてリストラされたので、CEのチームメンバーはいません。

　 代わりにパッチを作成していただけるとありがたいです。

Q. [適当に非PC的と思えるものを入力]は政治的に正しくないと思いませんか？
　 ※PCとはpolitically correctの略で「差別のない・偏見のない」ことを指します。
　 これを作りながら「これを入れるとPCじゃないと罵倒してくるか？」と思いながら抜いたり削除したり修正したことが一つや二つではありません。
　 もしあなたが非PC的だと思うなら、それはあなたが十分にPC的でないからです。おい、そのような考えをしたのだから反省してください。

폭타니안, 무농장 – コード対応

MaxFoxbot – テクスチャをサポート

Original mod：Orostonian, the Frontiers Xenotypes and Factions
Original mod author：Resurrectionem