czech translationpack
(eng bellow)
ČESKY
================================= Úvod =================================
Díky že sis stáhnul můj cz překlad pro Izáka! Snad se ti to bude líbit (a hodit) 🙂
Bohužel ne všechno nešlo plně inplementovat ikdyž jsem to přeložil, např.:
– nadpisy u minibosů. "Izák vs. Lenost" apod.
– přáníčka z předmětu "Koláček Štěstí" a z věšteckých strojů
– mince pro štěstí jsou stále "Lucky penny"
– a "nepřátelé" z předmětu "Poké Go", tam funguje jen překlad nepřátele, např.: "A tlustý netopýr appears" ¯_(ツ)_/¯
(- nápis "Bestiář" ve statistice menu a pár věcí v nastavení, to bude asi způsobeno kvůli přídavku Repentogonu? Nevím :c )
================================= Info =================================
Kdyby náhodou něco nefungovalo anebo mám někde překlep/gramatickou chybu/apod. tak mi prosím napiš na:
email: [email protected]
nebo na Discordu: davidkapitan
Velmi doporučuji si stáhnout i českou verzi EID módu (External Item Descriptions), na kterém jsem taky podílel, spolu s Picusem a domcizzzem 😀
odkaz: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=836319872
Mega díky Wofsauge a Biobak za technickou pomoc!
ENGLISH
================================ Introduction ================================
Thanks for downloading my Czech translation for Isaac! I hope you like it and find it useful 🙂
Unfortunately, not everything could be fully implemented even though I translated it, e.g.:
– headings for minibosses. "Isaac vs. Sloth" etc.
– cards from item "Fortune Cookie" and notes from fortune telling machines
– lucky pennies are still "Lucky pennies"
– and "enemies" from item "Poké Go", only the translation of the enemy works there, for example: "A tlustý netopýr appears" ¯_(ツ)_/¯
(- the inscription "Bestiary" in the menu statistics and a few things in the settings, is this probably due to the addition of Repentogon? I don’t know :c )
================================ Info ================================
If by any chance something doesn’t work or I have a typo/grammatical error/etc. please write me at:
email: [email protected]
or on Discord: davidkapitan
I highly recommend downloading the Czech version of the EID mod (External Item Descriptions), which I also participated in, together with Picus and domcizzz 😀
link: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=836319872
Big thanks to Wofsauge and Biobak for the technical help!
