Spacer Shields (Ru translation)
Я хочу поделиться своим переводом для этого прекрасного мода, надеюсь автор модификации не будет против. В переводе я использую ии и свои правки, поэтому перевод может иметь неточности. Поэтому если кому то не сложно, а так же вместо того, чтобы плеваться (возможно есть и такие) на ошибки и неточности в переводе, вы можете помочь мне сделать его лучше, указав мне на то, что вам не нравится, исправление ошибок занимает очень мало времени, когда знаешь о них ^-^
Описание сделано машинно и не особо исправлялось, потому что мне просто лень
Мощный тяжелый щит:
Космический тяжелый щит, изготовленный из многослойных плетеных пластальных пластин с прочными абляционными покрытиями. Больше похож на переносную стену, чем на щит, он обеспечивает максимальную защиту за счет сильного стеснения движений. Этот тип щита обычно используется передовыми полицейскими силами и космическими морпехами на передовой.
Легкий энергетический щит:
Переносной силовой щит, сформированный с помощью усиленного излучателя. Он способен блокировать как ближние, так и дальние атаки, и достаточно легкий, чтобы не стеснять своего пользователя, хотя он значительно менее полезен, когда его щит отключен. Этот тип щита обычно используется передовыми силами безопасности и космическими морпехами-коммандос.
I decided to share my translation for this wonderful mod, hoping the mod author won’t mind.
This mod adds a Russian translation of Spacer Shields for version 1.5
Original mod： Spacer Shields
Original mod author： LTS
