Ratkin Faction:Oberonia aurea (Ru translation)
Я хочу поделиться своим переводом для этого прекрасного мода, надеюсь автор модификации не будет против. В переводе я использую ии и свои правки, поэтому перевод может иметь неточности. Поэтому если кому то не сложно, а так же вместо того, чтобы плеваться (возможно есть и такие) на ошибки и неточности в переводе, вы можете помочь мне сделать его лучше, указав мне на то, что вам не нравится, исправление ошибок занимает очень мало времени, когда знаешь о них ^-^
патч к CE переведен не очень хорошо (и может не работать) т.к. я не играю с CE и не понимаю что там к чему, к тому же у меня нет возможности проверить перевод там
Описание сделано машинно и не особо исправлялось, потому что мне просто лень
"Однажды мне снилась мечта. В этом сне я попал в место, где расцветают золотые ирисы. Люди там были добрыми и мягкими, семьи жили в гармонии и процветании. Не было войн, не было конфликтов. Я не знаю названия того места, возможно, его зовут Утопия."
Фракция Ratkin: Oberonia Aurea
Подпись плитки очень неудобно смотрится к тому же подпись угловой плитки пришлось сократить т.к. она была еще больше, возможно я потом придумаю, как ее подписать правильно так, чтобы она не сильно перекрывала плитку. Но в целом там все понятно. В английской она не особо меньше выглядит.
Этот мод – расширение фракции для NewRatkinPlus, требует его в качестве зависимости. Также требуется наличие Royalty и совместим с Ideology, Biotech и Combat Extended (не полностью на данный момент).
Мод предоставляет новую фракцию Ratkin извне Млечного Пути: Империю Oberonia Aurea.
Содержание модуля включает:
– 1 новую фракцию Ratkin с уникальными тактиками нападений и системой чести.
– 3 новых культурных растения.
– 25 новых дальнобойных оружий, 9 новых ближнего боя.
– 29 аксессуаров и головных уборов, 34 предмета одежды и плащей.
– 23 здания с различными функциями и 27 технологий Ratkin.
– 2 новых мема и 4 предписания идеологии, и 3 новых видов Ксенотипов.
– 229 фоновых историй Oberonia Aurea и 2 повествователей Oberonia Aurea.
– 6 новых событий и связанных с ними заданий.
Жетоны дружбы от снабженческого корабля Oberonia Aurea:
Иногда срабатывает после того, как игрок заключил союз с Oberonia Aurea. Снабженческие корабли Oberonia Aurea будут сбрасывать некоторые ягоды.
Многосторонние переговоры Oberonia Aurea:
Могут запускаться в любое время. Не приведут к катастрофическим последствиям, если уровень навыка ведения переговоров достаточно высок. В случае успеха игрок получит заслуги Oberonia Aurea.
Дипломатическое посредничество Oberonia Aurea:
Запускается после того, как игрок заключил союз с Oberonia Aurea, а враждебная фракция нейтрально настроена к Oberonia Aurea. Не будет негативных последствий, если квест будет проигнорирован, и определенно улучшит отношения с враждебной фракцией, если игрок примет участие в дипломатической встрече.
Научный саммит по исследованию золотого ириса-орхидеи:
Есть вероятность случайного срабатывания в любое время. В зависимости от скорости исследований есть вероятность получения различных результатов, включая 10 производных исходов и связанных с ними событий.
Путешественник, ищущий помощи для золотого ириса-орхидеи:
Есть вероятность случайного срабатывания в любое время. Если принять квест, 2-3 дальних путешественника придут на временное пребывание, включая одного постоянно раненого.
Исполнение наказания золотой ирис-орхидеи:
Запускается, когда есть постоянные враждебные силы. В поселении появится аванпост, после победы над которым начнутся ответные атаки. К счастью, золотой ирис-орхидея предоставит устройство для наведения.
Это перевод описания событий и квестов из мода.
Моды с плохой совместимостью:
Vanilla Factions Expanded: Empire
Моды с очень плохой совместимостью:
Ratkin Gene Expanded
I decided to share my translation for this wonderful mod, hoping the mod author won’t mind.
This mod adds a Russian translation of Ratkin Faction:Oberonia aurea for version 1.5
Original mod： Ratkin Faction:Oberonia aurea
Original mod author： M.Y.G
Required items:
Click the title to search on this site.
Ratkin Faction:Oberonia aurea — Steam Workshop
