After the Collapse Russian Language
В первую очередь хотелось бы поблагодарить Anarkis Gaming за игру, и за объяснение как можно перевести их игру, на которое я случайно наткнулся смотря файлы игры.
Много времени ушло на то, что бы получить файлы пригодные для перевода – и это было очень интересно.
Но когда я затем увидел практически 9000 сегментов для перевода, я немного приуныл:)
Поэтому было принято не самое хорошее решение, но которое позволило переводу быть – это прогнать весь текст через переводчик. И снова была интересная задачка – подготовить для этого текст.
После того как подготовительные этапы были сделаны, я начал исправлять то, что напереводил гугл (других бесплатных вариантов, которые бы проглотили столько текста – я не нашёл).
На данный момент я поправил перевод значительной части интерфейса, обучения, сюжетки, черт, названий предметов, верстаков и ещё очень много чего. Но кажется осталось ещё больше:). Постараюсь это править обновлениями.
Вы не подумайте, я не смогу сделать перевод хотя бы нормальным, он так и будет «плохиньким», основная цель – сделать его приемлемым, а это хотя бы по максимуму поправить такие вещи как «стол» вместо «таблица», «кожа» вместо «скрыть» и другие подобные особенности машинного перевода. Ну, собственно как то так.
«After The Collapse» – это игра про постройку базы, действие которой разворачивается в постапокалиптическом мире, в городской и около городской местности. В игре есть Z-уровни (возможность спускаться вниз для исследования пещер и канализаций), и возможность управлять несколькими десятками выживших в режиме реального времени. Вы можете поиграть за обычных людей, познающих различные технологии, вояк – мутантов и даже за племя каннибалов.
Вашей целью является управление группой выживших, защита их от налётчиков, мутантов, монстров и опасностей окружающей среды. Для этого вам предстоит строить базу, открывать новые технологии и добывать ресурсы. По мере прохождения игры вы будете отправлять экспедиции для исследования динамической карты мира, чтобы найти других выживших, восстанавливать производственные центры, разбираться с другими фракциями, раскрывать тайны и восстанавливать утраченные технологии.
Несмотря на то, что «After The Collapse» это свободная игра с элементами 4X, она также включает в себя несколько сценариев и сюжетный режим с дополнительным обучением для новичков.
Стройте колонию в процедурно генерируемом мире с множеством биомов, погодными условиями, несколькими подземными уровнями с ресурсами и опасными врагами.
Управляйте поселением от нескольких до сотен выживших, и защищайте его от бандитов и других врагов с помощью автоматических турелей, ловушек и других оборонительных сооружений.
Несколько режимов игры: полноценный сюжетный режим и несколько сценариев с определёнными задачами, целями и заданиями.
Отправляйте экспедиции, чтобы найти больше выживших, добычи и технологий по динамической карте мира, где другие фракции борются за контроль над различными производственными центрами.
Исследуйте заброшенные бункеры с помощью интерактивной сюжетной кампании, чтобы получить утраченные технологии, например, возможность создания собственной армии роботов.
Используйте захваченных врагов в качестве рабочей силы или товара, приручайте гигантских существ, чтобы использовать их в качестве домашних животных для разведения или для защиты.
Решайте проблемы с десятками событий: болезнями, пожарами, психическими расстройствами, вражескими набегами, просьбами о помощи от мирных жителей и многим другим.
Полная поддержка Steam Workshop.
В «After The Collapse» есть длинная кампания, которая также служит обучением на ранних этапах. Она рассказывает о приключениях группы выживших с момента их прибытия в бункер, который сохранил им жизнь после Коллапса. В ней также рассказывается история игры с помощью сюжетных сцен и интерактивных заданий.
