头衔与尊称

皇帝的女性配偶改称皇后 (而非女皇)

女皇的男性配偶改称亲王 (而非皇帝) 

国王的女性配偶改称王后 (而非女王)

女王的男性配偶改称亲王 (而非国王) 

王国级别封臣改称亲王/女亲王，配偶改称王妃/亲王

王国级别封臣的的女儿改称郡主 (而非公主) 

公爵的配偶改称 公爵夫人/公爵婿

伯爵的配偶改称 伯爵夫人/伯爵婿 

新增皇帝继承人的头衔为 皇太子/皇储 (前者适用于统治者的儿子，后者适用于女儿与兄弟姊妹，后者视为推定继承人，但当继承人是孙子或侄子时不会获得头衔。) 

国王继承人头衔为 王太子/王储

亲王(王国级封臣)继承人头衔为 王世子/王储 

新增公爵伯爵子女头衔 

基督教公爵伯爵的子女获得头衔 爵士/女爵

道教/佛教/印度教公爵伯爵子女获得头衔 公子/女公子

道教/佛教公爵继承人获得头衔 世子

道教/佛教伯爵继承人获得头衔 嗣子 

调整 道教佛教共和制统治者的称呼，改称知乡知县云云，而非市长。 

公国改称郡，伯爵领改称县，男爵领改称乡，王国以上不变。

 以上称呼改动只适用于 基督教/道教/佛教/印度教统治者，会覆盖原有文化的独特头衔。不影响其他宗教的统治者与其子女的头衔(仍按照游戏原本的设定)。 此外，配偶与继承人称呼的改动只在生前有效，死后仍会是游戏原本设定的头衔。   

另外，侧室制下，女性侧室改称侍妾(而非女人)，男性侧室改称男宠(而非男人)。  

此外，本mod也调整了封臣寄信给领主的开头称呼。

游戏原版，无论领主身分为何，封臣寄信给领主称呼都是 “我的领主” 

本mod改动为 

如果领主是皇帝，则封臣寄信开头改称 “皇帝陛下”，而非领主

如果领主是国王，则封臣寄信开头改称 “国王陛下” ，而非领主

如果领主是亲王，则封臣寄信开头改称 “亲王殿下” ，而非领主

如果领主是道教佛教的公爵以下统治者，则封臣寄信开头改称 “主公”，而非领主。 

本mod的修改另有，廷臣，封臣的封臣，封臣的廷臣给统治者寄信，信件开头皆会使用尊称 

另外本mod也调整了道教与佛教的教义 

道教佛教教义皆改为 男性优先(男性优先继承法)配偶制度为 侧室制通奸是罪行

 比较符合历史背景，不然原版的设定过于魔幻 

另外道教的教义在细节上有一点调整，主要是改动道教的美德与罪恶 

本mod的改动只有以上提到的内容，不涉及数值调整与游戏机制的改动，不影响游戏平衡。 可以在游戏一局进行到一半时使用本mod

如果想解决汉人开局游牧发型的问题，可以去打 

Ethnicities & Portraits Expanded

种族与肖像扩展（Ethnicities & Portraits Expanded，EPE）汉化 

那个mod，种族与肖像扩展mod需要在新开一局前打。该Mod有汉人专属的衣冠。