CS, CZ, D Loc 372, 371, 180 (DR 230)
CZ:
Lokomotiva řady 372, případně u DB řady 180 (dle starého označení ČSD ES 499.2 a DR 230) je dvousystémová elektrická lokomotiva, vyrobená firmou Škoda Plzeň v letech 1988 a 1991. Byla vyvinuta pro přeshraniční provoz mezi Československem a Německou demokratickou republikou. Vychází z předchozích strojů řad 163, 263 a 363 (lokomotivy Škoda II. generace), avšak svým technickým řešením se od nich velmi liší. Největší odlišností je starší typ odporové regulace výkonu, použitý na základě požadavků východoněmecké strany. Celkem bylo pro obě země vyrobeno 35 kusů těchto lokomotiv. V Německu byl provoz řady 180 DB Schenker ukončen v prosinci 2014 a všechny zbývající lokomotivy prodány české společnosti TSS Cargo, která některé z nich využívá pro vlastní výkony. Vzhledem ke svému technickému řešení získala lokomotiva přezdívku "Bastard".
EN:
The 372 series locomotive or DB 180 series (according to the old designation ČSD ES 499.2 and DR 230 series) is a two-system electric locomotive, manufactured by Škoda Plzeň in 1988 and 1991. It was developed for cross-border operation between Czechoslovakia and the German Democratic Republic. It is based on the previous machines of series 163, 263 and 363 (2nd generation Škoda locomotives), but its technical solution is very different from them. The biggest difference is the older type of resistance power regulation, used based on the requirements of the East German side. A total of 35 units of these locomotives were produced for both countries. In Germany, the 180 DB Schenker series was discontinued in December 2014 and all remaining locomotives were sold to the Czech company TSS Cargo, which uses some of them for its own operations. Due to its technical solution, the locomotive received the nickname "Bastard".
