Russian dub by Team Black Forest & Leviafilm
This addon makes all characters speak Russian. Made for versions 1.6.3 and 1.7.1.
Links
Team Black Forest
- Discord server[discord.gg]
- Telegram channel[t.me]
Leviafilm
- Discord server[discord.gg]
- YouTube channel
- Telegram channel[t.me]
Credits
Starring
- Tikhon Yeshanu (a. k. a GhoulRUS) — Bad Cop, Clone Cop
- Eduard Račkoŭski (a. k. a ER) — Wilson
- Mika Metreveli — Advisors
- Grigorii Ustinov (a. k. a. Shun) — Radio Guy
- DariaMstitel’ — Overwatch (radio voice)
- Nikita Saprykin (a. k. a 0LDNik) — G-Man
- Anahit — Arbeit Announcer
Chapter 0 cameos
- Tikhon Yeshanu (a. k. a GhoulRUS) — Elite Cop
- Nikolai Ilmetov (a. k. a Fraud) — Crooked Cop #1
- Valerii Yudin — Crooked Cop #2, Fixer Cop
- Arslan Isanbaev (a. k. a Shretypen) — Crooked Cop #3
- Eduard Račkoŭski (a. k. a ER) — BEC
- Barbos — Console Cop
- Stasia Rem — Hosekcop
- Mikhail Kalugin (a. k. a. Devoicer) — Ladder Cop
- Gleb Firsov — Doorman Cop
- Alexei Tsoi — Music Cop
- Grigorii Ustinov (a. k. a. Shun) — Rule Cop
- Anahit — Penny Cop
- freek.iss — Gun Cop
- Savelii Lunaev — Mop Cop
- Oleg Kaznacheyev — District 6 Cop
Miscellaneous
- Anahit — Combine Assassins
- Mika Metreveli — Husk Soldiers
Cut characters
- Nikolai Ilmetov (a. k. a Fraud) — Overwatch (male city voice)
- Tikhon Yeshanu (a. k. a GhoulRUS) — hostbod
Behind the scenes
Recording directors
- Eduard Račkoŭski (a. k. a ER)
- Bogdan Gontarev (a. k. a. #mr.Enter)
- Tikhon Yeshanu (a. k. a GhoulRUS) — directed himself
- Nikita Saprykin (a. k. a 0LDNik) — directed himself to record the beta lines
Audio editors
- Eduard Račkoŭski (a. k. a ER)
- Arslan Isanbaev (a. k. a Shretypen)
- Tikhon Yeshanu (a. k. a GhoulRUS) — Bad Cop’s and partly Clone Cop’s voice lines only
- also thanks to RizGBlue for helping!
This localization features Russian zombine’s voice lines fix by Xstallm
