기계번역 한글 패치(DLC포함)
기계번역 돌린 한글 패치 (DLC 전부 포함 25.06.10 기준)
※ DLC 번역 적용은 꼭 MOD 설정에서 "Allow Mod Overlay DLC"를 체크해야만 적용됨.
체크 안하면 DLC는 적용 안됨
※ 1.1.13 버전에서 제작된거이며
추후에 안된다면 버전 다운하여 하던가 열어서 직접 패치하세요.
(25.06.11 수정 사항)
※ 영웅간 대화 다이얼로그 번역 다듬음
※ 자주쓰는 대화 다이얼로그 번역 다듬음
(25.06.10 수정 사항)
※ 레거시(유산) 포인트 기능 일부 누락 번역 추가(표기 명칭은 영문으로 냅둠. 상세 내용만 번역)
※ 메인 퀘스트 설명 번역 추가
※ 건물 건설 모드에서 건물 설명 번역 추가
※ 맵 內 건물 설명 번역 추가
※ 심하게 이상한 몇몇 번역 수정
(25.06.09 수정 사항)
※ 병사 스킬 번역 누락 추가
(25.06.07 수정 사항)
※ 동맹 제안 수락 불가 버그 수정 완료(25.06.07)
※ 영웅 동향 번역 추가(25.06.07)
※ 기타 잡번역 수정(이기다 -> 영입 하다 등)
기계번역이라 오역/가독성 떨어지는거 많음.
일부 번역 안된거 있음
(이새끼들이 번역 텍스트 파일을 존나 쪼개서 흩어놓음.
번역한 파일만 113개임….지쳐서 파일당 한두줄짜리는 걍 안했음)
한글 번역하고 나도 이제 시작하는거라 검수 안된거 많음
내가 겜할동안만 업데이트 할 거임.
겜 다깨면 업데이트 관리 안하니
만약 이후에 패치로 인해 안되거나
넘 심하게 거슬리는 번역있으면 받아서 직접 수정하시길.
맘껏 수정해도됨.
