Text Fixes for Faction Upgrade (Trade Guild)
Azamat is Russian, so it is understandable that some of their translations are imperfect either through limited knowledge or faulty machine translation.
This mod corrects punctuation, capital use and fixes awkward phrasing in the Trade Guild Faction Upgrade.
Most significant changes are:
Trade Guild/Trader’s Guild/Trader Guild have all been standardized to the vanilla "Traders Guild".
The Iron Mace now has a description, which was entirely non-existant before.
Lloyd’s name is now actually "Squire Lloyd", which used to be written in Russian, and would therefore appear completely blank for players with the game in English.
Some lines that were also in Russian have been translated as well.
When receiving the quest from Lloyd, he would originally tell you to go after Shadow, who does not exist, this has been corrected to Shade, who is the bandit leader you are actually supposed to go after.
I’ll admit some of the text (mainly item descriptions) has been modified to add more flavor and make it more interesting rather than "only" flow better, but I was careful to not alter the vision or lore of the mod.
Required items:
Click the title to search on this site.
Faction Upgrade (Trade Guild) ENG — Steam Workshop
