Polish Names FIX
This mod removes prepositions from polish noble names that were grammatically incorrect. Jan z Krakowski is now Jan Krakowski. Also fixed some misspelled surnames, like Dębicski Lubelskiski, to the correct form Dębicki and Lubelski.
Replaces strange sounding surnames with typical names of polish nobility – Czapliński, Krassowski etc.
It also replaces surnames, that were actually first names, with real polish surnames. For example Niezamysł Sambor, which in polish sounds like John Tom now has a real last name – Nowak, Kowalik, Piekarczyk etc.
Additionally I changes outdated special names from polish culture to more appropriate ones. The times of Niezamysł, Sambor, and Śmiechna are over. Welcome Jan, Zygmunt, Wojciech, Zofia, Agnieszka and more.
Corrected the name of the Commonwealth after forming the new state in Polish localization. The name should now display correctly as “Rzeczpospolita Obojga Narodów” instead of “Polsko-Litewska Wspólnota Narodów.”
Changed the name “Kingdom of Poland” to “Crown of the Kingdom of Poland,” which, in my opinion, better reflects historical accuracy. In addition, I corrected several other state names, including the Golden Horde, the Great Yuan, and the Republic of Novgorod.
Improved Polish localization. Titles and names now have correct spacing. Additionally, I fixed the capitalization of each title – for example, “Grand duke” is now “Grand Duke”, as it should be for official titles.
Corrected endings for adjectives and proper nouns
Union name formatting has been fixed. Dynamic union names are now generated correctly
Since Czech and Slovak localization is included together with Polish one, I decided to correct Czech and Slovak surnames to their proper historical and linguistic spelling.
For example, the country Luxembourg is called Lucembursko in Czech, and the adjective form is Lucemburský. Similar corrections have been applied to surnames to reflect accurate Czech and Slovak forms.
Works for English and Polish localization.
Save game compatible
NOT achievement compatible
Link to Ruthenian names FIX – https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3614833693
