Русский текст для английской версии игры
Текст официальной русской локализации для английской версии игры.
Официальная локализация представляет собой единственную таблицу-помойку, в которую локализатор в беспорядке свалил весь текст. Теперь этот акт некомпетентности разнесен по отдельным таблицам, как это сделано в оригинальной английской версии и добавлены шрифты, чтобы отображались как латиница, так и кириллица. Озвучка и ролики остались на английском, текст теперь на русском. Сорян, но мне лень гигабайт озвучки сюда пихать.
Если вы задались вопросом – "Зачем мне это нужно?". Затем, что бы без проблем играть с модами, теперь вам не нужно искать локализацию на каждый новый мод, который вы хотите попробовать. Если раньше текст модов отображался просто пустыми строками, то теперь английский текст мода будет отображаться совместно с русским языком ванильной версии.
Если вы задались вопросом – "Будет ли работать с русской версией игры?". Не пробовал, но насколько мне помниться, эта помойка не подтягивала текст из отдельных таблиц, хотя он мог просто не отображаться по причине кривых ванильных шрифтов, которые не умели показывать буквы на латинице. Пробуйте сами, пока мои рекомендации – переключить игру на английскую версию.
Багрепорты и конструктивная критика привествуются. Правок локализованного текста не было, за исключение пары моментов, которые вы и не заметите.
Наслаждайтесь свободой в выборе модов и все такое прочее, приятного экспириенса, господа Геймеры.
Важное послесловие: С некоторыми глобальными модами может быть вариант ставить локализацию вниз, если они сами полностью подменяют ванильную таблицу на свой текст, то с локализацией вверху этот текст просто вернется к исходному состоянию ванилы, но на русском. С какими так должно быть сказать не могу, это надо в каждый глобальный мод лезть и смотреть в разделе text нет ли там таблиц с ванильным названием.
