Regional Immersion and Cultural Enrichment (RICE) – FR
Traduction française complète de Regional Immersion and Cultural Enrichment (RICE) réalisée à l’aide d’un mélange de script Python et d’IA, couvrant environ 46 000 variables de texte du mod d’origine. Malgré plusieurs passes de relecture – notamment sur les questions de genre, parce que le français reste assez capricieux à ce niveau-là – il est possible que certaines incohérences ou tournures étranges subsistent ; n’hésitez pas à laisser un commentaire si vous en repérez, afin que je puisse les corriger au fur et à mesure.
Je sais que des personnes travaillent déjà sur une traduction manuelle et très soignée de RICE[paratranz.cn], ce qui demande énormément de temps. Dès que cette version communautaire entièrement manuelle sera disponible et prête à la remplacer, je n’aurai aucun problème à retirer la mienne du Workshop.
Required items:
Click the title to search on this site.
Regional Immersion and Cultural Enrichment (RICE) — Steam Workshop
